Bodaj ťa hus pečená kopla: Slovenská ľudová múdrosť v prísloviach a porekadlách

Príslovia a porekadlá sú neoddeliteľnou súčasťou slovenskej kultúry a jazyka. Tieto krátke, často vtipné výroky odrážajú ľudovú múdrosť, životné skúsenosti a pozorovacie schopnosti. Vtipne a satiricky vystihujú rôzne situácie, pričom príslovia často obsahujú morálne a výchovné poučenie.

Frazeologizmy sú ustálené slovné spojenia, zložené z dvoch a viacerých slov, ktoré sa nepriamo vyjadrujú k určitým situáciám. Môžu mať obrazný význam a byť expresívne. Patria sem príslovia, porekadlá, prirovnania, pranostiky a ďalšie úslovia.

Podľa niektorých je porekadlo akoby stavebným materiálom pre príslovia. Niekedy je totiž ťažké ich od seba odlíšiť. Pokiaľ ich človek v reči použije, určite jej dodá istú razanciu a dôraz.

Známe príslovia

Medzi známe a obľúbené príslovia patria:

• Jablko ďaleko od stromu nepadá, a keď aj padne, vždy sa stopkou ku pňu obracia.
• Aká matka, taká Katka.
• Aký otec, taký syn, aké drevo, taký klin.
• Lepšie deti nemať, ako zle vychovať.
• Malé deti, malá starosť, veľké deti, veľká starosť.
• Dieťa za ruku, matku za srdce.

Príslovia často vyjadrujú dôsledky našich činov:

• Čo si kto navaril, to si aj zje.
• Ako si ustelieš, tak budeš spať.
• Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.
• Kto druhému jamu kope, sám do nej padá.
• Kto neskoro chodí, sám sebe škodí.

Dôležitosť domova a skromnosti:

• Všade dobre, doma najlepšie.
• Každá gazdiná vie, ako jej v hrnci vrie.

Príslovia o trpezlivosti a nádeji:

• Trpezlivosť ruže prináša.
• Pomôž si človeče, aj boh ti pomôže.
• Nádej zomiera posledná.

Príslovia o priateľstve a hodnote človeka:

• V núdzi spoznáš priateľa.
• Dobre tomu, kto má priateľov, beda tomu, kto ich potrebuje.
• Šaty robia človeka.
• Bližšia košeľa ako kabát.

Príslovia o čase a práci:

• Čas je najlepší lekár.
• Všetko má svoj čas.
• Čas sú peniaze.
• Bez práce nie sú koláče.
• Kto nepracuje, nech neje.
• Aká práca, taká pláca.

Príslovia o dobrom a zlom:

• Kto do teba kameňom, ty doňho chlebom.
• Koho ješ chlieb, toho pieseň spievaj.
• Zlá zelina nevyhynie.
• Zlý strom zlé ovocie dáva.

Príslovia o múdrosti a opatrnosti:

• Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
• Pod lampou je najväčšia tma.
• Tichá voda brehy myje.
• Keď sa chce, tak sa dá.
• Každý začiatok býva ťažký.
• Strach - dobrý radca, zlý pán.
• Radšej podobrotky, ako pozlotky.
• Múdrejší ustúpi.

Príslovia o správaní a vzťahoch:

• Zlodej kričí chyťte zlodeja.
• Človek človeku vlkom.
• Kde sa dvaja bijú, tretí víťazí.
• Dobrý človek sa všade vmestí.
• Nehas, čo ťa nepáli.
• Nepchaj prsty do osieho hniezda.
• Nestrkaj nos do cudzích vecí.
• Od koho, od toho, čo koho do toho?
• Vodu káže, víno pije.

Príslovie "Chlieb hodený do vody sa vráti" hovorí o tom, že dobré skutky sa oplatia. Ak niekomu pomôžeme, môžeme očakávať, že sa nám to vráti, možno nie priamo od tej osoby, ale od niekoho iného alebo v inej forme.

Ďalšie príslovia s podobným významom:

• Koho ješ chlieb, toho pieseň spievaj.
• Kto sa rovná s chlebom, rovná sa i s ľuďmi.
• Chlieb so soľou a skutok s dobrou vôľou.
• Jedz chlieb a pi vodu, neprídeš na chudobu.

Príslovia o pravde a skúsenosti:

• Vo víne je pravda.
• Skúsenosť je matka múdrosti.
• Nikto učený z neba nespadol.
• Čo raz z úst vypustíš, ani štyrmi koňmi nazad nevtiahneš.
• Dobrá rada nad zlato.
• Komu niet rady, tomu niet pomoci.
• Pýcha predchádza pád.
• Pravda vždy vyjde najavo.
• Hovoriť striebro, mlčať zlato.
• Kto mlčí, ten svedčí.
• Lož má krátke nohy, ďaleko nezájde.
• Mýliť sa je ľudské, zotrvávať v omyle diabolské.
• Dôveruj, ale preveruj.
• Čo na srdci to na jazyku.
• Ráno je múdrejšie večera.
• Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
• Zdanie klame.
• Šťastie sa trúsi, nešťastie sype.
• Čo sa za mladi naučíš, akoby si v starobe našiel.
• Rozum pred rokmi neprichádza.
• Rozum prichodí s rokmi.

Príslovia o láske a vzťahoch:

• Láska prechádza cez žalúdok.
• Láska hory prenáša.
• Čo nechceš, aby robili iní tebe, nerob ani ty im.
• Ako sa do hory/lesa volá, tak sa z hory/lesa ozýva.
• Akou mierou meriaš, takou i tebe odmerajú.

Príslovia o chudobe a bohatstve:

• Chudoba je prísna matka, ale má cnostné deti.
• Chudoba cti netratí.
• Bez vánku sa ani lístok na strome nepohne.
• Kto seje vietor, žne dážď/búrku.

Príslovia o zdraví a šťastí:

• V zdravom tele zdravý duch.
• Sýty hladnému neverí.
• Kde zdravie chýba, všetko chýba.
• Odvážnemu šťastie praje.
• Šťastie v hre, nešťastie v láske.
• Sprostí majú šťastie.

Príslovia o zabudnutí a odpustení:

• Zíde z očí, zíde z mysle.
• Čo oko nevidí, to srdce nebolí.

Príslovia o kompromisoch a možnostiach:

• Lepšie niečo ako nič.
• Všetko alebo nič.
• Sľuby sa sľubujú, blázni sa radujú.

Príslovia o spravodlivosti a osude:

• Božie mlyny melú pomaly, ale isto.
• Človek mieni, pán boh mení.
• Nikdy nekrič hop, kým nepreskočíš.
• Dvakrát meraj a raz strihaj.
• Klin sa klinom vybíja.
• Proti gustu žiaden dišputát.
• Dielo chváli majstra.
• Zlatá stredná cesta.
• Všetky cesty vedú do Ríma.

Príslovia so zvieratami:

• Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.
• Pes, ktorý šteká, nehryzie.
• Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.
• Vtáka poznáš po perí, človeka po reči.
• Kto chce s vlky žiť, musí s nimi vyť.
• Keď kocúr nie je doma, myši majú bál/hody.
• Zabil jednou ranou dve muchy.

Menej známe príslovia

• Dokiaľ je človek šťastný, vždy má dosť priateľov.
• Priatelia buďme, dlhy si plaťme.
• Ak máš meštek ako teľa, máš rodinu i priateľa, ak máš meštek ako lata, nemáš sestry ani brata.
• Dom nie je kostol, človek nie je anjel.
• Stavy menia mravy.
• Práca má horký korienok, ale sladké ovocie.
• Kto má prácu, tomu je čas nikdy dlhý.
• Ak deň za rohy nechytíš, za chvost ho neudržíš.
• Dotiaľ sa vystieraj, kým ti perina stačí.
• Kameň, čo sa moc obracia, machom nezarastie.
• Kto robil, zarobil, má na stole slíže, kto zaháľa, hlad omáľa, suchú labu líže.
• Na chudobe svet stojí, ale z chudoby aj povstáva.
• Čím viac krížov na chrbte, tým ťažšie nohám.
• Kto nemá chlieb, je chudobný. Kto nemá rozum, je ešte chudobnejší.
• Bláznom a pánom všetko slobodno.
• Nerovní, nezhodní.
• Lepšia cnostná chudoba ako hriešne bohatstvo.
• Krása ako zora, dlho netrvá, lež statočnosť, pekná čnosť, tá trvá na večnosť.
• Škoda krásy, kde rozumu nieto.
• I ten čas bude, keď nás nebude.
• Do očí ako med, okrem očí ako jed.
• Čo nejde od srdca, to nejde do srdca.
• Kto sa hanbí, má prázdne gamby.
• Dva kone viacej utiahnu ako jeden.
• Jeden strom nečiní háj.
• Ľudia s ľuďmi a psi so psi.
• Nie je ťažko medzi dobrými dobrým byť.
• Kto bez peňazí chodí, toho psi obštia.
• Ranný dážď, ženský plač, panská láska a aprílová chvíľa - to všetko na zajačom chvoste visí.

Porekadlá

• Nahral mi do karát.
• Vložil všetko na jednu kartu.
• Odkryl svoje karty.
• Nasadil mi chrobáka do hlavy.
• To nemá hlavu ani pätu.
• Keď si to raz zobral do hlavy.
• Vypusti si to z hlavy.
• Úplne stratil hlavu.
• Má toho plnú hlavu.
• Ide hlavou proti múru.
• Lámem si nad tým hlavu.
• Vypustil dušu.
• Má malú dušičku.
• Som samé ucho.
• Jedným uchom dnu, druhým von.
• Dzobať niekomu z ruky.
• Padnúť mu do rúk.
• Zaobchádzaš s ním ako v rukavičkách.
• Priložiť ruku k dielu.
• Mám zviazané ruky.
• Mám voľnú ruku.
• Je v dobrých rukách.
• Mám deravú pamäť.
• Vryte si to do pamäti.
• Z dažďa pod odkvap.
• Z blata do kaluže.
• Byť piatym kolesom na voze.
• Má o koliesko viac/menej.
• Trafil si klinec po hlavičke.
• Trafil si do čierneho.
• Nebrnkaj mi na nervy.
• Lezieš mi na nervy.
• Každý pes má blchy.
• Prišiel na psa mráz.
• V tom je pes zakopaný.
• Vrana k vrane sadá.
• Trafená hus zagága.
• Ani kura zadarmo nehrabe.
• Nechal ma v štichu.
• Otočil sa mi chrbtom.
• Ukázal mi dvere.
• Zobral mi vietor z plachiet.
• Ide z extrému do extrému.
• Prekročil všetky medze.
• Spálil za sebou všetky mosty.
• Zahráva sa s oknom.
• Aká otázka, taká odpoveď.
• Čítaj medzi riadkami.
• Povedal to bez obalu / nedáva si servítky pred ústa.
• Stratil niť rozhovoru.
• Visí mi na perách.
• Tára do vetra.
• Ide rovno k veci.
• Uviazli sme na mŕtvom bode.
• Hrá čistú hru.
• Nazvime veci pravým menom.
• Každý inú nôtu hudie.
• Nechytaj ma za slovo.
• Aj steny majú uši.
• To je ako hrach na stenu hádzať.
• Úzka mu je cesta.
• Nemá ani noci ani dňa.
• Ani čihi, ani hota.
• Strach má veľké oči.
• Vzal nohy na plecia.
• Bol v koncoch.
• Bol v úzkych.
• To je v peknej kaši.
• Nehádž flintu do žita.
• Ako ty mne, tak ja tebe.
• Čo je moje, to je tvoje.
• Akí sme, takí sme, naši sme!
• Niečo za niečo, nič za nič.
• Mnoho kriku pre nič.
• Je pod papučou.
• Prevzal opraty.
• Vznášal sa v oblakoch.
• Zaspal na vavrínoch.
• Je sám sebe pánom.
• Sedí na dvoch stoličkách.
• Potil krv.
• Narodil sa pod šťastnou hviezdou.
• Uzrel svetlo sveta.
• Ešte mu mlieko tečie po brade.
• Opováž mu na hlave vlások skriviť.
• Vyhrávajú mu v bruchu muzikanti.
• Nemám ani fuka/ani halier.
• Metal hromy blesky.
• Prilieva olej do ohňa.
• Som mu za pätami.
• Vítajú nás s otvorenou náručou.
• Ťahajú za jeden povraz.
• Padla kosa na kameň.
• Kocky sú hodené.
• Do tretice všetko dobré.
• To je iná kapitola.
• Je alfou a omegou...

Karhavé, hanlivé výroky a hrozby (prosto nadávky)

• Bodaj bys čerta zjedol!
• Čo som, to som, a ty mne pod nos!
• Keby ich čert pobral, len aspoň po dvoch z každého páru.
• Daj sa zasoliť.
• Keď sa hus uprdne, vtedy sa ohlás a povedz: vitaj, totka!
• Nech sa ti basy s gajdami odslúžia!
• Pes šteká, chvost sa mu trasie!
• Rad ce vidzim, kedz ce nevidzim.
• Ty si mne nie ani na malý prst!
• Veď ti ja nadženiem rozumu z päty do hlavy!
• Veď ja tebe dám, aj že ja tebe dám.
• Veď ja teba precedím.
• Veď ťa ja naučím móresu!
• Ukážem ti, kde murár dieru nechal!
• Uvidíme, ktorý budeme skôr sysle vylievať!
• Tak ca hodím, až ci paty nadlecá!
• Ešte nebol tam, kde psom zadky holia.
• No, veď sa vy všetci dostanete do pomykova ako muchy koňovi pod chvost.
• Veď ja tebe na um prídem, potom sa ti ešte zídem.
• Veď ty zmúdrieš, keď sa udrieš.
• Zlé pivo varíš, ale si ho aj vypiješ.
• Basorka morka, suchá homôlka.
• Bodaj ťa hus pečená kopla!
• Bodaj si tam šiel, kde tvojho švagra včely.
• Bodaj ťa parom vzal.
• Ebatta zaňát, kapusta šalát!
• Kujem ti zuby!
• Naraz mu päty na zadok obrátim!
• Parom mu do košele!
• Bodaj ho pokrčilo!
• Bodaj ho spiaco vychytilo, žeby iba diera za ním zostala!
• Bodaj ho horúci šliak pometal na jeho pysky!
• Bodaj mu rozum vyschol!
• Aštadrina, krátka perina, dosť sa krčím, ešte trčím!
• Bodaj ťa straky zjedli.

Vtipné výroky, otázky a odpovede

• Aký si ty! - Aký včera, taký dnes, ibaže som o jeden deň starší.
• Ako ďaleko je to? - Najtiaž tatam prídi, potom je blízo. / Ako odtiaľ sem.
• Bolí! - Boli, boli, ale už odišli.
• Bolí ma hlava! - Priviaž si ju o koleno.
• Či dlho bude pršať? - Kým neprestane.
• Či je to dobré dieťa? - Dobré. Keď spí, ani jesť nepýta.
• Čo počuješ, čo ti vravím? - Počujem, ale nedbám.
• Či vieš, čo nového? - Uhádnem, keď mi povieš.
• Čo budeme jesť? - Čo budeme do úst klásť. / Obzerance. / Najprv dačo, potom nič.
• Čo budete variť? - Vodu na mäkko. / Malý hrniec vo veľkom. / Kyslé na sladké. / Z raka klepeto.
• Čo ti tam dali? - Najprv málo, potom nič.
• Kde ideš? - Z práce do roboty.
• Koľko je hodín? - O jednu viac ako predtým.
• Málo chýbalo. - A moc škodilo.
• Nemám si kde sadnúť. - Napľuj si na zem.
• Neplač. - Veď ja neplačem, iba mi slzy padajú.
• Prečo? - Pre to druhé od kraja.
• Už idú! - Idú, ak nestoja.

Prirovnania

• Akoby mu z oka vypadol.
• Podobajú sa ako vajce vajcu.
• Zdravý ako ryba/repa.
• Slobodný ako vták.
• Starý ako Matuzalem.
• Ruky ako lopaty.
• Sprostý ako baran/teľa/drúk/poleno/tĺk.
• Opitý ako čík/ pod obraz boží /do nemoty / na mol.
• Chudobný ako kostolná myš.
• Ľahký ako pierko.
• Nahý ako Adam/ ako ho boh stvoril.
• Tvrdý ako skala.
• Hladný ako vlk.
• Sprostý ako tágo.
• Usilovný ako včelička.
• Má hrošiu kožu.
• Dlhý ako týždeň pred výplatou.
• Ticho ako v hrobe.
• Drie ako vôl / kôň.
• Leje ako z krhly.
• Spí ako zabitý/zarezaný.
• Pohybuje sa ako slon v porceláne.
• Prihrnul sa ako veľká voda.
• Píše ako kocúr.
• Beží ako odušu.
• Je ako vlk v ovčom rúchu.
• Je na nevydržanie.
• Cítim sa ako dolámaná.
• Je ako znovuzrodený.
• Pozerá na svet ako cez ružové okuliare.
• Stojí ako soľný stĺp.
• Sú/hrkútajú ako dve holubičky.
• Sedí ako na ihlách/na tŕní.
• Padne ako uliate.
• Aj vlk sýty aj baran celý.

Slangové:

• Mám takého ciťáka…
• Má veget.
• Stojím ti na kábli?
• Potíš voloviny.
• To je špica!
• Mám ťa v paži/na háku.
• Má dlhé vedenie.
• Daj si pohov.
• Pozri sa sám na seba.
• Nehádž sa ešte do starého železa.
• Oči ti jedia.
• Ani oka nezažmúril.
• Pozerá naň krivým okom.
• To máš len na pol zuba.
• Máš to rovno pod nosom.
• Nestrkaj do toho nos.
• Musíš mu všetko vešať na nos?
• Má dlhý nos.
• Sedíš si na ušiach?
• Píli mi s tým uši.
• Zapíšte si to za uši!
• Spravila si z huby zadok.
• Mám ťa plné zuby…
• Zatni zuby!
• Mám deravú pamäť.
• Pusti to z hlavy.
• Keď si ten niečo vezme do hlavy…
• Ide hlavou proti múru.
• Má v hlave otruby.
• Prerástlo mi to cez hlavu.
• Neviem, kde mi hlava stojí.
• Hryzie ho svedomie.
• Únik mozgov...
• Prešiel mu cez rozum.
• Med mu natiera okolo huby.
• Má podrezaný jazyk.
• Drž jazyk za zubami.
• Radšej si zahryzni do jazyka.
• Klobúk dolu.
• Máš pod čapicou?
• Má niečo pod klobúkom.
• Napraví mu ciferník.
• Vzal nohy na plecia.
• Žiť si na vysokej nohe.
• To ma postavilo na nohy.
• Nepohol ani malíčkom.
• Máš obe ruky ľavé.
• Vstať ľavou nohou z postele.
• Na staré kolená…
• Smola sa mi lepí na päty.
• Nesiahaš mu ani po päty.
• Otrčil kopytá.
• Je len kosť a koža.
• Vyčistil mu žalúdok…
• Pristrihnem ti krídelká.
• Obrátil sa mi chrbtom.
• Je v plnom kvete.
• Je do voza i do koča.
• To je pod moju úroveň.
• Život visel na vlásku.
• Bude voňať fialky zospodu.
• Tomu už odzvonilo.
• Dostal sa do peknej kaše.
• Dostal som sa do slepej uličky.
• Pohybuješ sa po tenkom ľade.
• Drží sa na uzde.
• Drží sa maminej sukne.
• Zapustil tam korene.
• Pláva proti prúdu.
• Zniesol by mi modré z neba.
• Skočil by som za teba do ohňa.
• Zjedla by som ťa z lásky.
• Život by zaň položil.
• Spravím to, až naprší a uschne!
• Vykašľal sa na neho.
• Chytil druhý dych.
• Rozmeňme si to na drobné.
• Mlátiť prázdnu slamu.

tags: #bodaj #ta #hus #pecena #recept

Populárne príspevky:

• Jesenné recepty
• Chutné bagety v Nitre
• Ako upiecť jablkové muffiny
• Ako identifikovať pokazené mäso?
• Tipy pre čerstvý špenát