Mäso – Vtedy na východe: Recenzia drsného pohľadu na slovenské 90. roky

Knihu Mäso - Vtedy na východe vydalo vydavateľstvo Ikar v roku 2017. Autor románu Arpád Soltész sa pri tvorbe knihy inšpiroval svojimi zážitkami z obdobia, kedy na východe Slovenska pôsobil ako investigatívny novinár. Okrem Mäsa, ktoré bolo jeho autorskou prvotinou, vydal minulý rok aj román Sviňa.

Investigatívny novinár Arpád Soltész vo svojej debutovej knihe s expresívnym názvom Mäso beletristicky spracoval skúsenosti z obdobia sledovania mafie. Podtitul Vtedy na východe geograficky ohraničuje oblasť Slovenska, v ktorej sa dej románu odohráva, zároveň intertextovo odkazuje k dobrodružnému westernu Sergia Leoneho Vtedy na Západe (1968). Kým film tematizuje divoký západ, Soltész sa zameral na tematizáciu „divokého východu“ v období od konca 90. rokov 20. storočia po viac-menej súčasnosť. Východ sa pre svoju relatívnu neošúchanosť stáva v poslednom čase príťažlivou témou umeleckého zobrazenia. Soltészovu knihu so spomínaným westernom spája nielen dobrodružný charakter, ale aj dominantný motív pomsty, ktorý tvorí v Mäse dôležitý dejový prvok.

Dej a postavy

Dej románu sa odohráva na konci zlatých deväťdesiatych rokov, kedy bolo po voľbách jasné, že Mečiar ďalej vládnuť nebude a Lexa ušiel. Siskári horúčkovito skartujú spisy aj svedkov. Robo Holub je dávno po smrti, Miki Černák sedí v base a Žaluďa práve zastrelili. Miki Miko, policajt s metódami gangstra, a Pali Schlesinger, novinár bez pudu sebazáchovy, sa pokúšajú robiť svoju prácu. Hľadajú pravdu, alebo aspoň takú jej verziu, ktorá by sa dala dokázať pred súdom. Proti sebe majú tri najväčšie zločinecké skupiny svojej doby - políciu, justíciu a tajnú službu. Zmena pre nich nastala vďaka prípadu mladej sedemnásťročnej stopárky Niki, ktorá nastúpila do nesprávneho auta. Uniesli ju, znásilnili a plánovali predať do Kosova či už ako prostitútku, alebo na orgány. Miko so Schlesingerom vedia, že to nemôže dopadnúť dobre. Nevadí. Musia zariadiť, aby to nedopadlo zle pre Niku. Zatiaľ ju ukrývajú na konci sveta. Ultima Thule. Luxusný hotel pri ukrajinskej hranici, na konci cesty v lese plnom mŕtvol. Okrem majiteľov a personálu v ňom nebýva nikto. Miešajú v ňom tie najchutnešie drinky, najúčinnejšie jedy a najsilnejšie výbušniny. Ak po vás ide mafia a zákon na vás kašle, v Ultima Thule ste vítaní. Ak vás uznajú hodným, Igor vám namieša Hemingwayov kokteil - Smrť popoludní - a porozpráva vám pár divokých historiek. Väčšina tých príbehov sa stala. Aj ten, ktorý držíte v ruke. Trocha inak. Možno niekomu inému. Na inom mieste. Ale sú pravdivé, hoci Igor by ich určite nechcel opakovať pod prísahou.

Autor príbeh otvára disclaimerom:

„Časť týchto príbehov sa naozaj odohrala, ale inak. Postavy sú vymyslené. Ak ste sa v niektorej predsa len spoznali, majte rozum. Nepriznávajte to. Ľudia nemusia vedieť aká ste sviňa.“

Hlavní hrdinovia príbehu stoja proti trom najväčším zločineckým skupinám svojej doby - polícii, justícii a tajnej službe. Zmena pre nich nastala vďaka prípadu mladej sedemnásťročnej stopárky Niki, ktorá nastúpila do nesprávneho auta. Uniesli ju, znásilnili a plánovali predať do Kosova či už ako prostitútku, alebo na orgány.

Stručný prehľad hlavných postáv

• Miki Miko: Policajt s metódami gangstra
• Pali Schlesinger: Novinár bez pudu sebazáchovy
• Nika: Sedemnásťročná stopárka, obeť zločinu

Hodnotenie a štýl

Kniha má neuveriteľný spád a až do konca je v podstate uveriteľná. Jazyk knihy, teda postáv je jednoznačne vychodňarsky. A niektoré z hlášok asi zľudovejú na celom Slovensku. Arpád Soltész pri tom bol ako novinár a tak nemal problém vystihnúť atmosféru ktorá tam vládla. Postavy jeho knihy sú rôznorodé, ale každá je vykreslená parádne a do detailov. Z niektorých srší nadšenie zo zbohatnutia, z niektorých znechutenie z úpadku spoločnosti a z iných zase len depresia z toho že v tom musia nejako prežiť. Dokopy to však pasuje skvele. Vulgarizmy a drsnosť nie sú umelé ako u Dána, ale použité presne tam kde majú zmysel. Dobre sa to číta, je to dobre vypointované, napriek drsnosti a vážnym veciam sa niekedy aj zasmejete.

Rýchlo postupujúci akčný dej románu podáva autorský rozprávač, ktorý má prehľad o paralelne prebiehajúcich dejových líniách a odkrýva nám (najmä) vonkajšiu charakteristiku postáv. Medzi protagonistov patria policajti Miki Miko a Šalený Valent, novinár Schlesinger a mladá žena, obeť zločinu, Nika. Vedľajších postáv je v románe veľké množstvo, reprezentujú jednotlivé spoločenské skupiny drobných i veľkých kriminálnikov, právnikov, sudcov, pracovníkov štátnej správy, polície a informačnej služby. Hlavní aj vedľajší hrdinovia sa v románe nevyvíjajú, ich základná charakteristika býva nie prehlbovaná, ale skôr rozširovaná prostredníctvom osvetľovania širšieho komplexu vzťahov, do ktorého je hrdina zapojený.

Recenzenti vyzdvihujú autorov talent na autenticky pôsobiace dialógy a schopnosť uveriteľne vykresliť prostredie Slovenska v 90. rokoch. Kniha je charakteristická svojou drsnosťou, vulgarizmami a explicitným násilím, ktoré sú však použité s cieľom zvýrazniť atmosféru a autenticitu príbehu.

Napriek zrejmej objektívnosti vševediaceho rozprávača, ktorý o všetkých postavách referuje nezúčastnene, býva jeho štýl miestami kontaminovaný subštandardnou rečou postáv. Medzi slabšie stránky knihy patrí štylistika poznačená publicistickým využívaním (klišéovitých) slovných spojení a celková tendencia k menšej kreativite pri využívaní štylistických prostriedkov, ktoré sa často opakujú, a tým strácajú svoju prieraznosť. Dobrodružnosťou, nemennosťou postáv, akčnosťou, pôdorysom románu tvoreným vyšetrovaním a pomstou, frekventovanými obrazmi násilia a sexu sa kniha zaraďuje k žánrom populárnej literárnej produkcie. Mäso má potenciál osloviť široké čitateľské publikum. Medzi hodnotné stránky románu patrí autenticky pôsobiaci materiál, ktorý sa tu spracúva. Jeho umelecké podanie, orientované na nenáročného čitateľa, je slabšou stránkou. Román môže mať úspech, no len dočasný, pretože ide skutočne o „literárne mäso“, ktoré je určené na čitateľské skonzumovanie, teda druhýkrát sa čitateľ k tejto knihe pravdepodobne nevráti.

Autor nastavil novú latku čo sa týka kriminálneho románu a aj čo sa týka príbehov z východného Slovenska. Nie je to žiaden Dominik Dán, ktorý súka príbeh až dva ročne, ale je to rokmi odžitý príbeh. Pravdivý, drsný, žiadna romantika z prostredia spravodlivých pašerákov (ehm, Čiara). Jedine čím to môže Soltész pokaziť je, ak napíše Mäso 2 alebo akúkoľvek knihu kde sa pokúsi zrecyklovať niektorú z hlavných postáv. Dovtedy a možno aj navždy je to Pulp Fiction východného Slovenska. A moja skromná predpoveď znie, že Mäso (Vtedy na východe) sa stane kultovou knihou a Miki Miko a Šalený Valent kultovým postavami nielen na východnom Slovensku.

Zahraničný úspech

Knihu sa rozhodlo vydať francúzske vydavateľstvo Agullo pod názvom Il était une fois dans l’est (Kedysi dávno na východe). Román Francúzom ponúklo slovenské vydavateľstvo Ikar. Do francúzštiny ho preložila Barbora Faure a na trhu sa objavil ešte 19. septembra. Uvádzania románu sa zúčastnil aj autor Arpád Soltész, ktorý strávil vo Francúzsku takmer týždeň, pričom poskytol rozhovory popredným denníkom. Vydaniu knihy o východnom Slovensku sa tematicky venovalo niekoľko významných médií. Autorka recenzie v denníku Libération vyzdvihuje autorov štýl označujúc ho za fascinujúci a brutálny zároveň.

Práve Literárno informačné centrum sa dlhodobo snaží o presadenie našich autorov na zahraničnom trhu. Miroslava Vallová z Litcentra sa pre redakciu Startitup vyjadrila, že spolupráce so zahraničnými partnermi sú najmä záležitosťou veľkých knižných veľtrhov, kde sa Slovensko zúčastňuje ako čestný hosť. Priznala, že procesy sú zdĺhavé a pre slovákov je preraziť na francúzskom trhu ťažké. „Spolupráce sme intenzívne riešili viac ako rok. Práve jedna vydavateľka sa mi zdala ako vhodná kandidátka pre typ literatúry, akej sa venuje Arpád Soltész a spolupráca sa podarila. Mať recenziu v Libération je veľká vec a my sa z toho úspechu veľmi tešíme,“ dodala pre redakciu.

Vydavateľstvo Agullo kúpilo práva aj na Soltészov druhý román Sviňa. Z románu Mäso sa predalo viac ako 20 000 kusov, z druhého románu Sviňa viac ako 17 000 kusov. Sviňa bola preložená do češtiny a Mäso do francúzštiny.

O autorovi

Arpád Soltész sa narodil v socialistickom Československu v roku 1969. Po skončení strednej školy emigroval do Nemecka, kde si vyskúšal aj umývanie tanierov v reštaurácii. Po roku 1989 sa vrátil a začal študovať prekladateľstvo na univerzite v Prešove. V druhej polovici deväťdesiatych rokov, v ére mečiarizmu, si našiel prácu v novinách a pracoval vo viacerých regionálnych aj celoslovenských denníkoch a týždenníkoch. V televízii JOJ pôsobil ako redaktor a doteraz je ich politickým komentátorom, hoci sa pôvodne špecializoval na investigatívnu žurnalistiku.

Ďalšia tvorba Arpáda Soltésza

Arpád Soltész je výrazná osobnosť slovenskej literárnej scény, známy nielen svojou tvorbou, ale aj kontroverznými výrokmi. Jeho knihy, často s kriminálnou zápletkou a silným spoločenským komentárom, si získali širokú čitateľskú obec.

Sviňa

Sviňa je druhý román Arpáda Soltésza, ktorý nadväzuje na jeho predošlú tvorbu a opäť sa zameriava na témy korupcie, zločinu a morálneho úpadku spoločnosti. Autor v knihe predkladá desivú fikciu, ktorá odráža slovensku realitu.

Hnev

Román Hnev sa vracia k postavám z knihy Mäso a pokračuje v rozprávaní o ich osudoch v ére mečiarizmu.

Vydavateľstvo IKAR

V roku 1990 si desať knižných nadšencov povedalo, že nastal čas rozšíriť ponuku vydavateľstiev na Slovensku. Čoskoro založili vydavateľský dom IKAR, ktorý dnes čitatelia poznajú ako najväčšie slovenské vydavateľstvo. Za svoju existenciu vydal IKAR tisíce titulov a stovky bestsellerov rôznych žánrov, z ktorých sa dovedna predalo viac ako 34 miliónov výtlačkov.

Značky vydavateľstva IKAR

• IKAR: Najširšie spektrum knižných titulov.
• Príroda: Non-fiction literatúra pre celú rodinu.
• ODEON: Crème de la crème súčasnej i klasickej svetovej prózy.
• Stonožka: Knižná kamarátka detí od 0 do 12 rokov.
• YOLi: Literatúra v žánroch young adult a new adult.
• Ajna: Knihy o self-help a ezoterike.

Informácie o knihe

tags: #kniha #maso #na #vychode #recenzia

Populárne príspevky:

• Podpora environmentálnej činnosti
• Láska v Lete srnčej zveri
• Recepty na mäso vo víne
• Tradičný recept na zapečené zemiaky
• Vianočné košíčky s višňami