Francúzske Mená a Ich Slovenské Ekvivalenty: Inšpirácia pre Výber Mena

V priebehu približne 16. týždňa tehotenstva nastane moment, keď rodičia zistia pohlavie bábätka. Väčšinou sa v rodine rozvíria debaty ohľadom mena pre prichádzajúce dieťatko. Je to pekná a pre rodinu dojímavá tradícia, no ak sa rozhodnete pokračovať v hľadaní iného mena, nesúvisiaceho s vaším doterajším rodokmeňom, je to úplne v poriadku. Dôležité však je, aby sa rodičia rozhodovali bez ohľadu na to, čo si myslí zvyšok rodiny. Koniec koncov je to vaše dieťatko a vy by ste mali mať právo finálneho rozhodnutia.

Na Slovensku, ako aj v iných zahraničných krajinách, je ešte stále vo zvyku pomenovávať dieťa po rodičovi alebo inom predkovi. V prvom rade je dobré, ak sa krstné meno dieťaťa hodí k jeho priezvisku. Existujú zásady, na základe ktorých by ste mali ku komplikovanejšiemu priezvisku vybrať kratšie a jednoduchšie krstné meno, pričom sa oplatí zamyslieť nad vyznením celého mena, ktoré dieťa po narodení získa. Ak priezvisko obsahuje množstvo spoluhlások, vytvorte si istú rovnováhu výberom krstného mena s prevahou samohlások.

Aj keď sa rodičia často nechajú pri hľadaní mena pre deti uniesť, je podstatné, aby si uvedomovali fakt, že dieťa v budúcnosti dospeje a stane sa z neho plnohodnotný člen spoločnosti, ktorý by mal mať meno vhodné aj pre dospelého človeka. Rodičia v mnohých prípadoch totiž túžia po tom, aby bolo ich dieťa naozaj jedinečné. Predovšetkým by však boli najradšej, ak by sa v budúcnosti ich potomok neocitol v situácii, keď bude v škôlke alebo v škole jedným z mnohých detí s totožným krstným menom.

Mnohé z nich, samozrejme, pochádzajú zo zahraničia, pričom svoj dlhší ekvivalent majú aj v slovenskom kalendári. Pravdou však je, že krátke meno má istý šmrnc. Ako sme už vyššie uviedli, popri komplikovanejších priezviskách, ktorých je na Slovensku neúrekom, sa najlepšie vynímajú jednoduché krstné mená. Slovenskí rodičia si v priebehu posledných rokov obľúbili aj veľmi nezvyčajné a netradičné mená, pri ktorých je nižšia pravdepodobnosť, že sa v ich okolí vyskytne chlapček s rovnakým krstným menom. Obrovský rozkvet americkej a anglickej kultúry sa stále viac a viac odráža aj na popularite chlapčenských mien s pôvodom v menovaných krajinách. Popri anglických a amerických menách sú čoraz populárnejšie nemecké krstné mená pre chlapcov. Aj medzi týmito menami sa nájdu také, ktorých o niečo menej atraktívnejšie ekvivalenty majú svoje miesto v slovenskom kalendári. To však nemení nič na tom, že slovenskí rodičia preferujú skôr tie s cudzou formou a výslovnosťou.

Ak hľadáte ešte unikátnejšie chlapčenské mená, rozhodne sa oplatí siahnuť do zoznamov krstných mien s talianskym pôvodom. Talianske mená sú veľmi zaujímavé, no treba myslieť i na to, že mnohokrát ide o dlhšie krstné mená so zdvojenými spoluhláskami. Mamičky sa pri výbere mena nechajú rady inšpirovať a v diskusiách často žiadajú o radu pri výbere chlapčenského krstného mena. Taktiež sa pýtajú, či dieťaťu môžu dať viac krstných mien a ktoré sa k sebe hodia najviac. Slovenská legislatíva ustanovuje, že dieťaťu môžu rodičia dať maximálne tri mená, pričom o zmenu ich poradia alebo zrušenie druhého či tretieho mena môže váš potomok požiadať matričný úrad po dosiahnutí plnoletosti, prípadne ešte v čase neplnoletosti s vaším súhlasom.

Na Slovensku sa bežne stretávame s maďarskými menami, keďže ide o jednu z najsilnejších národnostných menšín našej krajiny. Za posledné roky sa najviac rozmohli výnimočné mená ako Bendegúz, Levente, Zente, no stále sa zachovávajú aj tradičné maďarské krstné mená, ako Máté, Bálint, Bence či Balázs (čítaj: Baláž). Slovenská republika a matričné úrady majú isté zásady, na základe ktorých môžete zapísať na matrike krstné meno len v jeho pôvodnom znení, takže rozhodne zabudnite na akékoľvek zdrobneniny či domáce alternatívy vybraného mena. Podstatné je, aby ste brali do úvahy zákonné ustanovenia súvisiace s pomenovaním detí. Primárne je totiž na matričnom úrade potrebné preukázať, že sa konkrétne vami vybrané krstné meno naozaj v niektorom kúte sveta používa. Slovenská legislatíva v zákonoch upravuje aj túto skutočnosť, a to takým spôsobom, že súrodenci nemôžu mať zhodné krstné meno.

Najpopulárnejšie Mená a Ich Význam

Zatiaľ čo v rebríčku najpopulárnejších mien pre deti, konkrétne pre chlapcov, dlhé roky vedú mená ako Jakub, Samuel, Adam, Michal alebo Tomáš, do módy prichádzajú aj moderné mená. Ku koncu novembra 2022 vydal tlačový odbor Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zoznam najčastejších chlapčenských mien. V roku 2022 prvenstvo získal Jakub. Toto meno bolo mimochodom veľmi obľúbené aj v predchádzajúcich rokoch. Štatistiky tiež potvrdzujú, že trendom posledných rokov je, že rodičia svojim deťom dávajú stredné mená, napr. Tomáš Dominik Kováč a podobne.

Poďme sa pozrieť na niektoré z najpopulárnejších mien a ich význam:

  1. Jacob - JakubRovnako ako v USA, aj v SR vedie medzi chlapčenskými menami Jakub alebo Jacob. Znamená druhorodené dvojča, „ten, ktorý drží svojho staršieho brata za pätu“, „ten, ktorý ho vytláča“. Pôvodom hebrejské meno.
  2. Michael - Michal„Kto je ako Boh, podobný Bohu“
  3. Ethan - Štefan(?)Ethan je meno hebrejského pôvodu a znamená „stabilita, dlhovekosť“. Vyslovuje sa [í-tn].Toto meno, v USA veľmi obľúbené od 70. rokov, nemá svoj plnohodnotný slovenský ekvivalent. Zvukovo najpodobnejšie mu je francúzske meno Etiénne, ktoré má slovenský ekvivalent Štefan. Význam a pôvod tohto mena je však celkom iný. Štefan je meno gréckeho pôvodu a znamená víťaz, ovenčený, príbuzné s ním sú mená Víťazoslav a Viktor.
  4. Joshua - JozueMeno, ktoré sa u nás nevžilo, je v USA, naopak, veľmi populárne. Je to biblické meno hebejského pôvodu (z hebr. Jehošua) a jeho variantom je Ježiš - Jesus. Znamená „boh je spasenie, boh je pomoc, pomôže“.
  5. DanielBiblické meno hebrejského pôvodu znamená „Boh je môj sudca“. U nás patrí meno Daniel medzi najčastejšie používané.
  6. Alexander - AlexanderMeno gréckeho pôvodu, ktoré znamená „obranca mužov, bojovník“.
  7. Anthony - AntonToto meno latinského pôvodu je odvodené z mena rímskeho rodu Antonius a znamená „predný, čelný, vynikajúci“.
  8. William - ViliamToto meno nemeckého pôvodu je zloženinou slov vôľa a prilba a znamená mojou ochranou je moja vôľa. V súčasnosti je u nás zabudnuté, jazykovedci ho však všeobecne pokladajú za obľúbené.
  9. Christopher - KrištofMeno gréckeho pôvodu (Christophoros) znamená „nositeľ Krista, ten, kto má Krista v srdci“. Krištof je aj patrónom cestovateľov…
  10. Matthew - MatejMeno hebrejského pôvodu (Mattityahu) nesie význam „dar Jehovu“, „dar boží“.

Rodičia kladú na meno viacero požiadaviek, ktoré musí spĺňať, no v prvom rade sa im musí páčiť - alebo je to aj tak, že sa musí páčiť rodine 🙂 V každom prípade, rodičia sa musia s menom pre bábätko stotožniť, prijať ho. Pri výbere mena používajú viaceré stratégie bez toho, aby si ich uvedomovali. Prestavíme si tie najčastejšie.

V minulosti, keď sa dieťa narodilo, dostalo také meno, aké pripadlo na ten deň, hovorilo sa, že si meno „prinieslo“ samé. Predstavte si vianočné deti, Adama a Evu, ktorí sa narodili 24. decembra. Dnes sa tomu niektorí rodičia zámerne vyhýbajú a skôr dbajú na to, aby bolo meno dieťatka podľa možností čo najďalej od dátumu narodenia. Aby meniny a narodeniny neoslavovalo zároveň. Pozrieť si, aké meno v kalendári pripadá na očakávaný dátum pôrodu ich potomka, môže byť zaujímavé a mnohí to určite zo zvedavosti urobia. No veľmi pravdepodobne ho hneď zavrhnú, ak v mennom kalendári objavia na príslušný deň „nepoužiteľné “ alebo zastarané mená typu: „Pankrác, Servác, Bonifác“.

Rovnako sa dá na nich pozorovať aj fenomén globalizácie, keď sa v rôznych krajinách, v tom istom časovom období, uprednostňujú rovnaké mená, napriek tomu, že nevychádzajú z národnej tradície. Výber mena sa viaže na módne novinky, obľúbenosť a ich častý výskyt v istom období. Každá doba mala svoje „naj“ mená. Preto máme dnes medzi najčastejšími menami toľko Jánov, Jozefov, medzi ženskými menami sú to Márie a Anny. V súčasnosti patrí k najpopulárnejším menám na Slovensku spomedzi chlapčenských mien Jakub, Adam, Michal, Samuel, Filip, Matúš, Tomáš, Sebastián. Medzi dievčenskými vedie Sofia, Ema, Nina, Kristína, Viktória, Nela, Laura, Sára. Sú to klasické mená, ktorými nemôžete nič pokaziť. Majú v sebe istý neutrálny podtón.

V európskych krajinách sú to tradičné mená, ktoré existujú po celé stáročia, napríklad Anna, Hana, Katarína, Zuzana, Ján, Michal, Martin, Peter, Pavol. Keď rodičia siahnu po extravagantnejších menách, spravidla chcú nimi podčiarknuť individualitu svojho dieťaťa. Zdôrazniť, že je jedinečné, že sa len tak ľahko nenájde dieťa, ktoré by mu bolo, minimálne menom, podobné. Často sú to novotvary. Medzi výnimočnými menami, ktoré zažiarili v zozname minuloročných mien iba raz, patrí napríklad Americo, Nabil, Quentin, Socrates alebo Lilybella, Minerva, Myrtill, Panka.

Tieto mená nám vedia napovedať, z ktorej krajiny človek pochádza, napríklad Juan - Španielsko, David - Izrael, Ute - Nemecko, Attila - Maďarsko. Rodičia sa zaujímajú vyslovene o slovenské mená alebo zahraničné mená. Keď rodičia hľadajú pekné slovenské mená, spravidla tým myslia skôr tradičné mená ako Janko, Zuzana, Alžbeta, Pavol, Ondrej, Anna, teda také, ktoré znejú „slovensky,“ nie exoticky. Pôvod týchto mien však nie je slovenský, často sú to vlastne naše verzie mien, ktoré pochádzajú z hebrejčiny. Nemáme až taký pestrý výber skutočne slovenských mien, ako napríklad naši českí susedia, kde taká Zdenka, Libuša, či Božena sú tamojšie mená. V kalendári však nájdeme veľa mien slovanského pôvodu, napríklad Svätopluk, Rastislav, Miroslav, Mojmír, Tichomír. Niektorí rodičia volia meno podľa toho, čo vyjadruje, akú zahŕňa v sebe vlastnosť, napríklad Jakub - druhorodený, Anna - milostná, milá alebo iné napríklad Félix - šťastný, Sofia - múdra.

Voľba mena podľa toho, kto má byť dieťaťu ochrancom, vzorom alebo podľa niekoho, kto rodičom pomohol v ťažkej situácii, napr. Gérard - pri komplikovanom tehotenstve. V Španielsku je bežné dávať deťom aj desať krstných mien. Španieli totiž pevne veria, že čím viac mien dieťa má, tým viac patrónov pri krste získa, čo nie je na zahodenie vzhľadom na akékoľvek pomery. Niekedy rodičia hľadajú vyslovene biblické mená. Platí to napríklad o obľúbenom mužskom mene Michal. V starom zákone hovorí o ňom prorok Daniel ako o veľkom kniežati, ktoré prichádza na pomoc. V Apokalypse je opísaný boj na nebi, v ktorom Michal so svojimi anjelmi opäť premáha draka a jeho anjelov. Svätý Marek je zase autorom najkratšieho a zároveň najstaršieho zo štyroch evanjelií.

Tieto mená nosili ľudia, ktorí sa stali niečím výnimoční, ovplyvnili dejiny. Často sú to kráľovské, dalo by sa povedať „vznešené“ mená. Rodičia týchto detí túžia, aby dosiahli v živote podobne veľké úspechy, napr. Caesar, Diana. Vplyv rodiny na výber mena nie je vôbec zanedbateľný faktor. Nezriedka sa v rodine traduje isté meno, zdedené už po prapradedkovi alebo chlapčenské meno po otcovi či meno po zosnulom blízkom príbuznom. Možnosti, ktoré meno ponúka, ako sa dá meniť, pozmeniť, prikrášliť, zjemniť alebo naopak pritvrdiť (vhodnosť pre detský aj dospelý vek), aké má meno domáce podoby, napríklad Juraj, Jurko, Juro, Ďuro, Jurinko, Ďurinko, Ďuriak.

Ako rodičia rozmýšľame nad tým, ako ho budú volať deti v škole, priatelia, či nezmenia meno na hanlivé, napr. Dorota na Dora, vyslovené s istým pohŕdavým alebo hanlivým podtónom. V mnohých krajinách rodičia nedávajú dieťaťu len jedno meno ale viaceré. Sú to najmä mená po rodičoch: Juan Garcia Maria…. Napríklad princ William, vojvoda z Cambridge, má mená štyri. Jeho syn a následník anglického trónu, Prince George, dostal už iba mená tri. Presne toľko mien dovoľujú slovenské zákony. Jedným z moderných trendov je návrat starších mien, často legendárnych, napr. Nemusí však znieť až tak veľmi historicky - príkladom je napríklad taký Matúš.

V zahraničí je obľúbené retro meno Nora, ktoré zažíva renesanciu. Je v podobnom hľadáčiku ako mená Nova, či Nola. Niekedy sa stane, že práve niektoré „retro“ meno zažije svoju novú populárnu vlnu a s prehľadom atakuje hitparády najobľúbenejších mien súčasnosti. Môžeme mať mená v srdci ako ich nositeľov, ktorí pre nás v živote veľa znamenali a vieme, že raz podľa nich pomenujeme svoje deti. Niekedy meno vylúčime len preto, že si pod ním predstavíme istú osobu, ktorá nám naopak nebola sympatická, ktorú sme nemali v láske, meno sa nám asociuje s osobou. Niekedy sa meno nemusí hodiť k priezvisku: je pridlhé alebo prikrátke, obsahuje v spojení s druhým menom veľakrát „r“ alebo „šušľavé hlásky“, napr.

Dieťatku nemôžeme dať rovnaké meno ako jeho žijúcemu súrodencovi. Teda presnejšie, zákaz platí iba pre prvé meno s menom žijúceho súrodenca uvedeným na matrike na prvom mieste. No toto spravidla nebýva pálčivý problém rodičov. Tí skôr hľadajú mená, ktoré sa budú hodiť k tomu, čo už doma majú. Dokonca počítačové roboty už majú za tie roky rodičov ako tak načítaných a vyslovene im ponúkajú mená pre súrodencov podľa ich vkusu. Vedeli ste, že napríklad k menu Jakub vyberajú neskôr rodičia pre súrodencov mená ako Alexandra, Benjamín, Daniel, Eliáš, Ethan, Hana, Lea, Lukáš, Rebeka? Súrodencom Anny vyberajú rodičia mená Mária, Karolína, Rút, Veronika, Jakub, Matúš, Tomáš. A ešte zaujímavosť: rodičom, ktorým sa páči tradičné meno Anna, sa často rozhodujú aj medzi menami Klára, Dorota, Alžbeta, Liliana, Margaréta, Elena, Helena.

Viete, ako je to s určením mena z pohľadu práva? Pri výbere mena platí 6 zákazov, - medzi inými by ste napríklad nemuseli uspieť, keby ste chceli dať vášmu bábätku meno Marhuľa alebo Superman. Pravdepodobne vám nebudú chcieť uznať zrobnelinky mien, ako Marienočka alebo Kubíček. Niekedy vyberáme meno aj podľa toho, či je alebo nie je v kalendári - máme istotu, že dieťa bude mať svoj meninový deň podľa kalendára. Ten býva rozšírený o nové mená iba raz za čas (naposledy koncom roka 2020), kedy napríklad k Anne oficiálne pribudla aj Aneta alebo k Márii Mia. Tieto mená niežeby dovtedy neexistovali - sú však akoby schované v tzv. rozšírenom kalendári. Napríklad meno Alica nájdeme v slovenskom kalendári 6. septembra. Podľa rozšíreného kalendára oslavujú v ten istý deň meniny aj Bria, Brian, Magnus, Mansvét, Zachariáš.

Kto by si neprial, aby bolo jeho dieťa šťastné? Radosť ho môže sprevádzať celým životom nielen vďaka ľuďom či situáciám, ktoré ho obklopujú, no darovať šťastie sa dá dieťatku aj inak. Napríklad menom s touto symbolikou...Uvažovali ste niekedy nad tým, čo znamená šťastie? Smiech, úsmev, iskry v očiach, skákanie od radosti - to všetko je šťastie a usiluje sa oň každý z nás. Dokonca šťastie je aj základným ľudským právom, čo je zakotvené v Americkej deklarácii nezávislosti. Čo nás však urobí šťastnými? Peniaze? Možno sme spokojnými, pretože nám umožňujú prežiť, zadovážiť si základné potreby a podobne, no je preukázané, že čím viac ľudia oplývajú bohatstvom, tým sú viac vo svojom živote nešťastní. Šťastie spočíva v úplne inom - v ľuďoch a v hodnotách, ktoré vyznávame. Po zdraví je šťastie tým najčastejším, čo si v živote prajeme. Potom nasleduje láska a tá je mocným liekom. Láska so šťastím idú ruka v ruke. A koľko láskyplných hormónov sa vtedy v tele vyplavuje…

Existujú aj ďalšie poznatky o šťastí. Napríklad manželia sú v priemere oveľa zdravší a šťastnejší, než slobodní ľudia. Tanec vo dvojici robí ľudí šťastnými a rovnako aj deti v nás vzbudzujú radosť. Mať dieťa je snáď ten najväčší dar a šťastie, tak prečo ho nevštepiť do života dieťatka aj iným spôsobom? Napríklad tak, že ich šťastím obdarujete už v mene.

Šťastné Mená v Slovenskom Kalendári

Pred samotným pôrodom väčšina rodičov nevyberá meno pre dieťa len podľa toho, aké sa im páči. Často si zisťujú viac o jeho význame a pôvode . Takisto sledujú ľudí vo svojom okolí s týmto menom. Je ten človek dobrý, láskavý, poctivý a šťastný alebo má úplne iný život, než chceme my pre svoje dieťa? Symbolikou v menách môžeme veľa predvídať a zistiť čo-to o svojom budúcom bábätku. Samozrejme, o povahe a charakteristike dieťaťa nerozhoduje iba meno, ale aj dátum a hodina narodenia, znamenie a ďalšie dôležité okolnosti. Poďme však naspäť k menám. Trošku sme popátrali a zistili sme, že aj v slovenských kalendároch sú mená, ktoré pre ich nositeľov znamenajú šťastie. Ktoré sú to?

  • Tak napríklad z chlapčenských mien je to práve Félix, ktorý už o chvíľu - 20. novembra, oslavuje svoje meniny. Ide o meno latinského pôvodu a jeho doslovný preklad je ‘šťastný’. Chlapček s týmto menom má dosť energie a sily, aby sa postavil na nohy po akomkoľvek údere. Snaží sa konať v súlade so svojím svedomím a celkovo je veľmi ochotný, milý, jemný, hlavne k tým, ktorých miluje. Viac o význame mena Félix nájdete tu Symboliku šťastia nosí vo svojom mene aj Bonifác.
  • Má latinský pôvod a znamená ‘človek dobrého osudu’. Šťastie by sa im teda v živote nemalo vyhýbať. Títo muži sú veľmi milí a zdvorilí. Žijú vo svojom svete, sú tajuplní a starostliví. Všetko o mene Bonifác tu.
  • A čo meno pre dievčatko? Tých je hneď niekoľko šťastných. Meno latinského pôvodu, ktoré znamená ‘blažená, šťastná’ je napríklad Beáta. Su to jemné ženy, no silné osobnosti, ktoré ale dokážu prekvapiť svojimi činmi. Viac o tomto mene zistíte tu Spomínali sme, že Beáta nie je jediná nositeľka šťastia v mene. Ktoré slovenské ešte patrí do tejto kategórie?
  • Edita. Toto meno anglického pôvodu znamená ‘bohatá, šťastná’. Nie je typickou ženou, ktorá potrebuje pozornosť a podporu - ona sama sa dokáže presadiť a aj uspieť. Potrebuje lásku a úprimnosť. Podrobnosti o mene Edita tu.
  • K slovu šťastie by sme mohli poľahky priradiť aj meno Lucia. Má latinský pôvod a znamená ‘svetlá, žiariaca’. Každý, kto je šťastný, týmto pocitom doslova žiari. Aj keď bolo toto meno v minulosti spájané s bosorkami a čarodejnicami, v skutočnosti je veľmi výhodné pre svoju nositeľku. Má úspech v kariére aj v láske. Všetko o mene Lucia tu.

Šťastie v Zahraničných Menách

Prinášame vám pre inšpiráciu, ak práve vyberáte meno pre bábätko, aj zoznam mien používaných v zahraničí, ktoré znamenajú v danej krajine ‘šťastie’. Ktoré sú to?

  1. Alina (hebrejský pôvod)
  2. Alissa (hebrejský pôvod)
  3. Ayman (arabský a západoafrický pôvod)
  4. Beatrice (talianska obdoba Beatrix)
  5. Beate (latinského pôvodu, u nás Beáta)
  6. Ben (hebrejský pôvod, skratka Benjamína alebo Benedikta)
  7. Brigida (keltské meno, slovenská verzia - Brigita)
  8. Celyn (meno z Walesu)
  9. Cody (keltské/írske meno)
  10. Dalia (meno z Litvy)
  11. Dennis (u nás Denis, starogrécky pôvod)
  12. Dilschad (perzské meno)
  13. Elisabeth (v slovenčine Alžbeta, hebrejské meno)
  14. Euphemia (grécke meno)
  15. Félix (latinské meno)
  16. Felizitas (latinský pôvod)
  17. Fortuna (latinské meno rímskej bohyne náhody a osudu)
  18. George (anglické meno, po slovensky Juraj)
  19. Hanna (hebrejský pôvod, slovenský ekvivalent Hana)
  20. Helge (škandinávske meno)
  21. Hulda (staronemecké meno)
  22. Jamina (hebrejský/arabský pôvod)
  23. Jolie (francúzske meno)
  24. Kalea (meno na Hawai)
  25. Karoline (u nás Karolína, švédsky pôvod mena)
  26. Kyle (galské meno)
  27. Leni (kubánske meno, u nás máme Lenku)
  28. Lucky (anglické meno)
  29. Maddox (meno z Walesu)
  30. Masud (arabské meno)
  31. Merle (anglický pôvod mena)
  32. Nils (nórske meno)
  33. Ona (verzia mena Anna z Litvy)
  34. Pervin (perzské meno)
  35. Phylicia (anglické meno)
  36. Prosper (latinské meno)
  37. Raffaela (hebrejský pôvod)
  38. Rita (v indickom ponímaní šťastná)
  39. Saida (arabské)
  40. Serena (latinské meno)
  41. Stella (latinský pôvod)
  42. Trixibelle (anglické meno)
  43. Tycho (grécke meno)
  44. Ugur (meno v Turecku)
  45. Veloria (anglické meno)
  46. Vinod (indicko-pakistanské meno)
  47. Yoshi (japonský pôvod)
  48. Yuki (japonské meno)
  49. Zolofelo (africké meno)
  50. Farah (arabské meno)

Tipy na výber mena pre dieťa, ktoré neskôr nebudete nenávidieť

tags: #francúzske #mená #slovenské #ekvivalenty

Populárne príspevky: