Jack a fazuľa: Klasická rozprávka v animovanom spracovaní
Animované spracovanie slávneho rozprávkového príbehu o Jackovi a zázračných fazuliach je obľúbené u detí aj dospelých. Tento článok sa zameriava na rôzne aspekty tohto príbehu, vrátane jeho spracovania, dabingu a odkazov v iných dielach.
Príbeh o Jackovi a fazuliach
Pre Jacka a jeho matku nastali po smrti otca ťažké časy a keď už nemajú čo do úst, matka ho pošle do mesta predať ich poslednú kravu. Cestou však Jack stretne potulného obchodníka, s ktorým vymení kravu za niekoľko údajne čarovných fazuliek, no keď sa vráti domov, matka ho vysmeje a v zlosti vyhodí fazuľky von oknom. Tie počas noci vyrastú až kdesi do oblakov.
Keď to Jack vidí, rozhodne sa so svojím psom Crosbym celú záhadu preskúmať a šplhanie ich zavedie až do zámku v oblakoch. Tu sa zoznámi s princeznou Margarétkou, ktorú zakliala zlá čarodejnica Hecuba a chystá sa ju vydať za svojho syna - obludného obra Tulipána.
Spracovania a dabing
Rozprávka Jack a fazuľový strúčik bola spracovaná niekoľkokrát, vrátane animovaných verzií. Slovenský dabing má niekoľko verzií:
- 1. DABING - VHS (Jack a fazuľka): V slovenskom znení: Róbert Roth (Jack), Katarína Šulajová (princezná Margarétka), Silvia Petöová (Jackova mama, Čarodejnica Hecuba), Kveta Horváthová-Kmotorková (harfa) a ďalší.
- Druhý dabing vznikol pre VHS od INTERSONICU okolo roku 1992 alebo 1993.
Dabing STV bol vyrobený v roku 1994. Rozprávka bežala na STV1 24.12.1994 o 10:30.
Jack Robinson a legenda o predkovi
Príbeh o Jackovi a fazuliach sa objavuje aj v kontexte postavy Jacka Robinsona, nekompromisného obchodníka, ktorý šéfuje úspešnej rodinnej firme, ktorá sa rozhodne postaviť v meste casino. Hoci obyvatelia sú proti hazardu v meste, Jack nechce ustúpiť. Hoci je úspešný v podnikaní, jeho súkromný život je plný nejasností. Budia ho nočné mory, v ktorých spolu s otcom uniká v lese pred obrovskou bytosťou. Tajomné pre neho zostávajú aj obrazy a fotky neznámej ženy v jeho dome. Rovnako ako nepríjemný fax, v ktorom ho niekto označil za vraha.
Všetko sa však zmení po stretnutí s neznámou ženou, ktorej portréty sú na stene jeho domu, a ktorá je jeho vzdialená teta. Rozpráva mu legendu o jeho dávnom chudobnom predkovi, ktorý sa tiež volal Jack. Jack bol malý podvodník, ktorý síce nechcel pracovať, o to radšej však podvádzal v pouličných hrách s kockami. Jedného dňa mu do cesty vošiel deduško, ktorý Jackovi za jeho poslednú kravu, ponúkol päť zázračných fazúľ. Zúfalá mama ich však v hneve vyhodila z okna. Do rána fazule vyklíčili a ich stonky čneli až do neba. Zvedavý Jack sa po nich vyšplhal až do zázračnej krajiny, v ktorej vládol krutý obor a vlastnil zázračnú hus so zlatými vajcami. A tak Jack využil príležitosť a ukradol mu hus so zlatými vajcami. Obor, ktorý ho prenasledoval, zrútil sa zo stonky na zem a zomrel.
Keď teta dorozprávala legendu o Jackovi a fazuli, darovala mu na pamiatku prívesok s fazuľou.
