Najlepšie francúzske texty a knihy pre začiatočníkov
Pamätám si na moje začiatky s francúzštinou. Išla som do kníhkupectva a kúpila si nejakú náhodnú knižku pre samoukov. Motivácia a nadšenie boli obrovské. Pri knihe som však dlho nevydržala, po čase ma prestala baviť a nepáčila sa mi. Tak som išla opäť do kníhkupectva a hľadala poriadnejšie. Nejakú lepšiu, kvalitnejšiu knihu. To sa zopakovalo viackrát a ja som minula postupne všetky peniaze a na knihy sa chodila už len pozerať 😄.
Zistila som, že nie je dôležité len to, akú knihu si kúpim, ale aj to, ako s ňou potom pracujem. Žiaden systém som nemala. Nepracovala som s učebnicou pravidelne, a keď som s ňou už pracovala, tak som chcela napredovať prirýchlo a nevenovala som sa dosť precvičovaniu už naučených vecí. Neskôr som začala s knihami pracovať systematickejšie a tiež som postupne zisťovala (najskôr ako študentka a potom aj ako lektorka), ktoré učebnice mi vyhovujú viac a ktoré menej. Čo spôsobilo, že sa u nás doma aktuálne vyskytuje (nie úplne zdravé) množstvo rôznorodých učebníc, cvičebníc a kníh na učenie sa francúzštiny.
Kniha je totiž skutočne perfektným pomocníkom pri učení sa cudzieho jazyka. Či už ste samouk a potrebujete ísť svojím tempom krok po kroku a mať všetko prehľadne vysvetlené. Alebo navštevujete kurz francúzštiny a hľadáte niečo, kde si môžete urobiť cvičenia na precvičenie gramatického javu, ktorý práve preberáte. Prípadne ste aktuálne v kontakte s francúzštinou len cez Duolingo a cítite, že by sa vám zišlo mať po ruke aj knihu, kde by ste našli zrozumiteľne vysvetlenú gramatiku.
Keďže učebníc a cvičebníc francúzštiny je neskutočne veľa, rozhodla som sa vás inšpirovať a spísať vám do článku 8 mojich obľúbencov 😊.
Kde nájdete tieto knihy a učebnice?
Všetky knihy nájdete priamo na stránkach vydavateľstiev, kde si viete pozrieť aj ukážky alebo si kúpiť online verzie (odkaz som vám pridala ku každej knihe), ale väčšinu z nich bez problémov kúpite aj vo väčších slovenských kníhkupectvách (v Martinuse majú navyše do 13.10. zľavy 15% na všetky učebnice). Okrem toho odporúčam tiež online obchody s cudzojazyčnou literatúrou ako Eurobooks. A za super ceny môžete nájsť mnohé učebnice aj na Knihobote! A všetky sa dajú tiež kúpiť samozrejme na Amazone.
8 obľúbených kníh a učebníc pre začiatočníkov francúzštiny
1. Kolekcia Progressive
- Jazyková úroveň: všetky jazykové úrovne
- Čo tam nájdete: stovky cvičení pre rôzne kategórie (Grammaire, Vocabulaire, Communication, Phonétique, Orthographe, Conjugaison) pre rôzne jazykové úrovne
Plusy: veľmi prehľadné, učivo na ľavej strane a cvičenia na protiľahlej strane, 2 úrovne spolu v jednej cvičebnici, po novom k dispozícii aj ako interaktívne e-booky s autokorektívnymi cvičeniami, k dispozícii aj audio.
Mínusy: ku klasickým vydaniam sa predáva kľúč so spravnými odpoveďami samostatne.
Ukážka z Grammaire Progressive du français 4ème édition (A2-B1):
Ako som sa konečne naučil plynule po francúzsky vďaka tejto JEDNEJ veci
2. Kolekcia 100% FLE
- Jazyková úroveň: po úroveň B2
- Čo tam nájdete: stovky cvičení pre rôzne kategórie (Grammaire, Vocabulaire, Communication, Phonétique) pre rôzne jazykové úrovne
Plusy: veľmi prehľadné, vysvetlené učivo a k tomu niekoľko strán cvičení, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, k dispozícii aj audio.
Ukážka z Grammaire Essentielle du français (A2):
3. Nové vydania Grammaire en dialogues
- Jazyková úroveň: úroveň A1 a B1
- Čo tam nájdete: gramatiku použitú v bežných dialógoch
Plusy: veľmi prehľadné, na jednej strane dialóg/dialógy s použitím nového gramatického javu, na nasledujúcich stranách vysvetlenie a cvičenia, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, k dispozícii aj audio.
Mínusy: nové vydania len pre úroveň A1 a B1.
Ukážka z Grammaire en dialogues (A1):
4. Exercices de grammaire en contexte
- Jazyková úroveň: po úroveň B2
- Čo tam nájdete: stovky cvičení na precvičenie gramatiky v kontexte
Plusy: veľmi prehľadné, vysvetlené učivo a k tomu niekoľko strán cvičení, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, audio zdarma na stiahnutie na stránke vydavateľstva.
Ukážka z Grammaire en contexte (B1):
5. Cvičebnice francouzské gramatiky
- Jazyková úroveň: od A2 vyššie
- Čo tam nájdete: stovky cvičení na precvičenie gramatických javov (preklad alebo doplňovanie chýbajúcich slov do viet)
Plusy: cvičenia v každej kapitole prehľadne zoradené podľa rôznej náročnosti, na ľavej strane zadania/vety v češtine a na protiľahlej strane rovno správne riešenia/vety preložené do francúzštiny, dôraz aj na problémy, ktoré sú typické pre českých a slovenských študentov.
Mínusy: keďže ide o cvičebnicu, neobsahuje žiadne gramatické vysvetlenia, vhodná je skôr na doplnkové intenzívne precvičovanie a zautomatizovanie nejakého gramatického javu, ktorý už má študent pochopený, neobsahuje audio.
Ukážka z knihy:
6. Francouzština nejen pro samouky
- Jazyková úroveň: A1-B1
- Čo tam nájdete: 35 lekcií s textom, slovíčkami a cvičeniami
Plusy: komplexná a dobre štruktúrovaná učebnica ideálna pre samoukov a večných začiatočníkov, česky vysvetlená gramatika, cvičenia zamerané aj na výslovnosť a pravopis, audio k dispozícii, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy.
Mínusy: niektoré texty a dialógy pôsobia trochu zastarane.
Ukážka z knihy:
7. Short Stories in French
Odkaz na vydavateľstvo (iba ako E-book) / tlačená kniha k dispozícii v kníhkupectvách/na Amazone
- Jazyková úroveň: A2-B2
- Čo tam nájdete: krátke príbehy vo francúzštine s vypísanými slovíčkami a otázkami na porozumenie
Plusy: moderne spracovaná kniha jednoduchých a krátkych príbehov, po každom príbehu zoznam slovíčok s prekladom do angličtiny a otázky na porozumenie textu, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy, k dispozícii dve úrovne: kniha pre úroveň A2/B1 a pre úroveň B1/B2.
Mínusy: audio nie je súčasťou (ale je možnosť si ho zakúpiť so zľavou), hodí sa ovládať angličtinu kvôli slovíčkam, keďže slovíčka na konci každej kapitoly sú preložené do angličtiny.
Ukážka z knihy:
8. 50 French Coffee Breaks
Odkaz na vydavateľstvo (iba ako E-book) / tlačená kniha k dispozícii v kníhkupectvách/na Amazone
- Jazyková úroveň: A2-B1
- Čo tam nájdete: 50 rôznorodých rýchlych aktivít na precvičovanie francúzštiny rozdelených do 3 kapitol podľa času, ktorý zaberú (5, 10 a 15 minút)
Plusy: originálna moderná kniha, ktorú môžete nosiť všade so sebou, krátke a zábavné aktiviy na každodenné precvičovanie francúzštiny a vytvorenie si rutiny na pravidelné štúdium, kľúč so správnymi odpoveďami je súčasťou knihy.
Mínusy: neobsahuje audio, je potrebné ovládať angličtinu, kniha nevysvetľuje ani neprecvičuje gramatiku do hĺbky, ale ide skôr po povrchu.
Ukážka z knihy:
Podarilo sa mi vás namotivovať k používaniu nejakej novej knižky na učenie sa francúzštiny alebo zobrať do ruky tú, na ktorú už dlhšie na vašej poličke sadá prah? Nezabudnite, že dôležitá nie je len samotná kniha ale aj to, ako s ňou budete pracovať. Ak sa napríklad chcete zlepšiť v gramatike, skúste si vziať knižku do ruky každý deň a aspoň 10-15 minút si robiť gramatické cvičenia. A aby ste sa na to vždy aspoň trochu tešili (a učenie išlo ľahšie!), pustite si k tomu napríklad nejakú obľúbenú hudbu alebo si spravte šálku dobrej kávy. A potom už len vytrvajte a buďte trpezliví 💪.
Poznali ste všetky knihy, ktoré som pre vás vybrala? Máte nejaké ďalšie obľúbené, ktoré by ste ostatným odporučili? Dajte vedieť v komentári!
tags: #a1 #francúzske #texty #knihy #pre #začiatočníkov
