Francúzske animované rozprávky: Alternatíva ku globálnemu vplyvu Hollywoodu

Globalizácia je fenomén postupného prepájania svetovej populácie na nadnárodnej úrovni a mimoriadne závažne sa prejavuje aj na poli kultúry. Kultúra spolu s jazykom sú totiž tichým spoločníkom dobývania politického vplyvu na nových územiach. Keď si v minulosti kmeň podmanil iný kmeň, dobyvateľ nanútil podmaneným svoje príbehy rozprávané svojou rečou.

Od druhej polovice 20. storočia, teda po konci 2. svetovej vojny, má najsilnejší kultúrny vplyv Hollywood. Hollywoodske príbehy nás sprevádzajú celé desaťročia, ikonické filmy ovplyvňujú naše detstvo, dospievanie, mladosť i dospelosť. Hollywood ponúka množstvo žánrov od romantických komédií, cez akčné, bojové, psychologické thrillery, psychologické drámy, science fiction, veľkovýpravné fantasy príbehy po horor a v každom žánri množstvo režisérov, tematických nuáns a rukopisov, až máme nevyhnutne pocit, že sme zaplavení ponukou, z ktorej sa jednoducho nedá nevybrať.

Vo sfére filmov pre deti vytvoril Hollywood osvedčený model rodinného animovaného filmu, teda takého, ktorý osloví rovnako deti, ako ich rodičov, pričom im ponúkne zábavu a ponaučenie (upevnenie morálnych noriem) v jednom. Základy kultúrno-ekonomickej stratégie rodinných filmov položil Walt Disney ešte v prvej polovici 20. storočia a dnes ich rozvíja niekoľko mamutích štúdií, ktorým kraľujú Pixar, Disney, DreamWorks a Blue Sky. Kľúčom k pochopeniu ich fungovania je slovné spojenie „zábavný priemysel“.

Keďže investície do tvorby vkladajú súkromné spoločnosti, ich cieľom je čo možno najväčšia finančná návratnosť. Súčasťou úspešného amerického koktejlu je tiež naviazanosť na technologický pokrok. Každé z veľkých štúdií sa podieľa na vývoji nových, lepších, progresívnejších nástrojov počítačovej animácie a s posúvaním hraníc technologickej dokonalosti spája svoje marketingové stratégie. Konkurovať tomuto skvele vyladenému súkoliu je mimoriadne náročné.

Avšak neznamená to, že žiadna iná kinematografia neexistuje a treba podotknúť, že mnohé (najmä európske) krajiny sa vytrvalo pokúšajú držať v animovanej tvorbe pre deti krok. Nejde pritom o to, aby americkú kultúru porazili v akomsi konkurenčnom boji. Cieľom európskych tvorcov je ponúknuť iné filmy. Toto poznanie je kľúčové. Môžeme robiť filmy, ktoré budú vyzerať inak, budú rozprávané inak, ozvučené inak.

Preto, aby sme vedome obmedzili globálne sa rozširujúci vplyv americkej kultúry na našu vlastnú. Nehovorím o tom, že máme americké filmy vylúčiť zo svojho života, vôbec nie. Hovorím o miere. Francúzi, Nemci, Španieli, Belgičania, Briti, Česi, Poliaci či Maďari, tí všetci podporujú domáce filmy najmä preto, že nimi posilňujú postavenie materinského jazyka, posilňujú vzťah k vlastnej histórii, kultúrnym tradíciám a zvyklostiam. Pomáhajú krajine zachovať vlastnú identitu.

Francúzsko ako animátorská bašta

Veľká skupina európskych celovečerných filmov je financovaná alebo spolufinancovaná práve z Francúzska. Francúzi si, naopak, veľmi potrpia na vlastné tradície, na vlastný jazyk, na svoju históriu a výnimočnosť. V rámci EU lejú do animácie najviac verejných peňazí a podporujú hodnotné projekty z celej Európy tým, že na nich aspoň čiastkovo participujú. Francúzsko je prosto animátorská bašta. Majú najviac animačných škôl, organizujú najprestížnejší animačný festival v Annecy a práve tu sa zrodila i myšlienka udeľovania výročných európskych cien za animáciu Emile Award.

Spoločné črty francúzskych animovaných filmov:

1. Originálne výtvarné spracovanie: Vo francúzskych a iných európskych filmoch majú dominanciu plošné techniky blízke tradičnému výtvarnému umeniu. V každom filme kultivujú originálny výtvarný štýl. Často sa vychádza z knižných ilustrácií, animuje sa kresba, maľba i grafika. Vo všeobecnosti sú európske filmy výtvarne odlišné od 2D animácií Disneyho štýlu - žiadne unifikované oblé, zmäkčené tvary, žiadne veľké očká zvierat, žiadna snaha o gýčovú ľúbivosť, ani romantizujúci hyperrealizmus v spodobení prostredí. Naopak, veľmi svojrázna deformácia figúr, často krát grafická šrafúra, maliarska linka, štruktúra tvorená ťahmi štetca, snaha zanechať originálnu stopu výtvarných nástrojov.
2. Netypicky rozprávané príbehy: Európa si dovolí rozprávať príbehy aj inak, po svojom. Niekedy absurdne. Niekedy v kratučkých mikropríbehoch poskladaných do celku.
3. Poetizmus: Jemnosť, ktorá nie je slabosťou. Krásno ďaleko od gýča. Dotýkanie sa neviditeľného. Analógie a symbolizmus. Kultivované, decentné, obrazné, metaforické pomenovanie vecí medzi nebom a zemou.
4. Odkazovanie na vlastnú históriu, literatúru či výtvarné umenie: Francúzski tvorcovia siahajú po dávnych mýtoch svojich vlastných kultúr.
5. Rešpekt k cudzím kultúram: Častým javom vo francúzskej animovanej tvorbe je úcta k iným kultúram, podpora vzájomného rešpektu a dobrých vzťahov.

Prepojenie sveta animovaných filmov s literárnym odkazom Európy je silno prítomné v tvorbe „francúzskeho Disneyho“, režiséra Paula Grimaulta. Nielenže opakovane siahal po inšpirácii z diel Hansa Christiana Andersena, na dialógoch navyše spolupracoval s vtedy žijúcou legendou francúzskej poézie, Jacquesom Prevértom. Film z roku 1980 má jasný protitotalitný odkaz, no mená Andersena a Prevérta zrejme stačili na presvedčenie dobovej československej dramaturgie a film sa dostal aj do distribúcie u nás.

To, že francúzska animácia inklinuje k prepájaniu rôznonárodných kultúr, nespochybniteľne dokazuje tvorba režiséra a výtvarníka Michela Ocelota. Medzinárodný ohlas získal najmä trojdielnou filmovou sériou o malom africkom chlapcovi Kirikouovi. Predstavuje v nej západoafrickú osadu s jej pôvodnými obyvateľmi. V príbehoch priam dokumentaristicky mapuje krásny, ťažký a pre dnešné deti už nepoznaný spôsob života Afričanov - ich typické hlineno-slamené obydlia, sporé rovníkové oblečenie, zeleninovo-obilnú stravu, ale aj remeselné a poľnohospodárske činnosti. Zároveň spoznávame starodávne spirituálne praktiky afrických kmeňov: vieru v čarodejnice, duchov, temné sily a tiež hrdinov, ktorí s nimi dokážu bojovať.

Azer, syn bohatého európskeho pána, prišiel už ako bábätko o matku a tak ho vychováva pestúnka. Tá má zhodou okolností syna v presne rovnakom veku. Pestúnka pochádza z Orientu, hovorí arabsky a počas svojej láskavej výchovy učí oboch chlapcov rovnakým dielom francúzske i arabské piesne, tance, reč. Chlapci najviac milujú legendu o Princeznej džinov, ktorá je zakliata a čaká na vyslobodenie od princa. Je zrejmé, že kľúčovou pre tento príbeh je symbióza dvoch svetov: európsky svet princov, vzdelanosti, kresťanstva a bohatstva a orientálneho sveta obchodníkov, spevu, tancov, čarokrásnej architektúry, ale i živých povier: démonických i tých vznešených.

Najnovším režijným počinom Michela Ocelota je film Dilili v Paríži (2018). Koncept vzájomného prepájania kultúr medzi Európou a vzdialeným svetom je tu prítomný v obrátenej polohe - dievča z Afriky (akoby to bola Kirikouova sestra z osady) prichádza spoznávať Paríž. Počas riešenia detektívnej zápletky postupne stretáva francúzskych velikánov z rôznych oblastí (počínajúc umením a končiac mikrobiológiou), a tiež kľúčové míľniky francúzskej histórie.

Ak autor rozpráva o rôznosti kultúr, musí začať jazykom, aby deti chápali, čo naozaj znamená nerozumieť tomu druhému. Arabi v Azurovi a Asmarovi používajú arabčinu, Dilili hovorí s matkou nárečím svojho afrického kmeňa.

Animovaný svet nie je len pre deti. V posledných rokoch sa ukazuje, že animované filmy a seriály dokážu osloviť aj dospelé publikum hlbokými témami, filozofickým presahom a špičkovou umeleckou tvorbou. Ich príbehy sa neboja dotknúť depresie, existenciálnych otázok, spoločenskej kritiky či medzigeneračných konfliktov. Často ide o vizuálne ohromujúce diela, ktoré prekračujú hranice klasického rozprávania a neboja sa experimentovať. Animácia sa tak mení na plnohodnotný umelecký žáner, ktorý má divákovi čo ponúknuť - bez ohľadu na vek.

Animované filmy nominované na ocenenia

Finálna je tak kategória Najlepší animovaný film za rok 2020. O cenu sa v tejto kategórii uchádza aj animák "Josep" od režiséra Aurela vo francúzsko - belgicko - španielskej koprodukcii. Tamojšia vláda ale nevie, čo s nimi a tak ich zatvorí do táborov, kde sú nedôstojné podmienky príčinou masového umierania. V tomto nehostinnom prostredí sa zrodí priateľstvo medzi fiktívnym policajtom a skutočnou historickou osobnosťou Josepom Bartolim, známym aktivistom a maliarom.

Francúzsko, tentoraz v koprodukcii s Dánskom vysiela na filmové ceny aj snímku "Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary" Rémiho Chayé. Tá už stihla získať hlavnú cenu v celovečernej kategórii na Festivale v Annecy a je aj horúcim kandidátom na zisk tohto ocenenia. Je o Marthe Jane, od ktorej sa očakáva, že po zranení otca čo najrýchlejšie dospeje a postará sa o svojich súrodencov. Martha Jane si ale ostrihá vlasy a začne sa obliekať ako chlapec, čo pobúri celé jej okolie. Príbeh je zasadený do 19. storočia.

Zaujímavým nominantom je aj ruský film "Nos ili zagovor netakikh", zmes animácie a opery v snímke rozprávajúcej príbeh Ruska 20. storočia. Posledným nominovaným je španielska rozprávka Klaus, ktorú distribuovala spoločnosť Netflix.

Príklady ďalších animovaných filmov:

• Santa’s Apprentice (2010)
• Santa’s Apprentice: The Magic Snowflake (2013)

Telerozhlas obohatil svoju filmovú knižnicu o niekoľko francúzskych kúskov. RTVS stavia svoju filmovú ponuku na európskej produkcii, z ktorej opäť nakúpila niekoľko nových snímok. Telerozhlas uzavrel zmluvu so spoločnosťou Gaumont, ktorá sa môže pýšiť statusom najstaršej filmovej spoločnosti na svete, keď bola založená v roku 1895.

Zoznam nakúpených filmov:

• Hrbáč (1959)
• Kam sa podela siedma rota? (1973)
• Návrat siedmej roty (1975)
• Siedma rota za úplnku (1977)
• Motýľ na pleci (1978)
• Kopyto (1981)
• Eso es (1982)
• Vojna policajtov (2004)
• My Summer in Provence (2014)

Kino Fest Anča: Najlepšie svetové animované filmy predstavuje kolekciu najlepších súčastných filmov, ktoré nikde inde neuvidíš. Organizátori festivalu Fest Anča pripravili pásmo filmov s cieľom priniesť divákom nezabudnuteľné vizuálne a príbehové zážitky zo sveta animácie.

10 snímok z celej Európy, primárne určených pre dospelých, je reprezentatívnym výberom jedinečných autorských prístupov, nápaditých výtvarných štylizácií a originálnych techník, aké dokáže ponúknuť jedine animovaný film:

• Kukučka / Kukuschka
• Kasíno / Casino
• Čierna / Black
• Nekonečne boľavé oči / Sore Eyes for Infinity
• Ďalší tučný zajac? / Big Bunny Again
• V stručnosti / In a Nutshell
• Dovidenia, Baltazár / Au revoir Balthazar
• Dieťa / Child
• Kuchár Deň / Day, the Chef
• Nemožné objekty a iné príbehy II / Impossible figures and other stories II

Niektoré animované filmy pre dospelých:

• Arcane
• Undone
• Love, Death & Robots
• Rick and Morty
• Primal
• F Is for Family
• Big Mouth
• The Midnight Gospel
• The Triplets of Belleville
• Anomalisa
• I Lost My Body
• The House

Disney rozprávky:

• Encanto: Čarovný svet
• Hledá se Nemo
• HERKULES
• Leví kráľ
• Ľadové kráľovstvo
• Mulan
• Autá
• Princezná a žaba
• Príšerky s.r.o.
• Popoluška
• Toy Story 2.: Príbeh hraček S.E.
• Hľadá sa Dory
• Lietadlá
• Popoluška 3: Ztracena v čase
• Rodinka Robinsonovcov

Ďalšie animované filmy:

• Film Jujutsu Kaisen: Poprava sleduje příběh zaklínače Yuty Okkotsua, který je pověřen popravou Yujiho za jeho údajné zločiny.
• Po prvý raz sa populárny anime seriál Chainsaw Man preseká na veľké plátno v epickom dobrodružstve plnom akcie!

Animované filmy s dátumom lokálnej premiéry:

• SpongeBob
• Súrodenci Tom, Suzanne a Derek strávia prvý víkend sami s dedkom, ktorý sa od smrti starej mamy uzavrel do seba.
• Keď meteorit dopadne priamo do zoo v Colepepperi, rozpúta sa nočná mora - vírus premení zvieratá na gumových zombíkov.
• Blíži sa babie leto - akési pavúčie Vianoce - je to spojené s veľkým očakávaním, ale aj zhonu a povinností.
• Deväťročná Josie má trojfarebnú mačku Moxy, s ktorou hrá na klavíri a spieva.
• Gabby je na prvý pohľad úplne obyčajné dievča.
• Tanjiro Kamado bol obyčajný chlapec, no všetko sa zmenilo, keď jeho sestru Nezuko premenili na démona.
• Desaťročný Willy vždy sníval o tom, že sa stane superhrdinom a bude po boku svojho otca policajta bojovať proti zločincom.
• Emma je malé dievčatko, ktoré žije so svojimi adoptívnymi rodičmi vo svete plnom hovoriacich zvierat.
• Mladá myška Edda sníva o pretekárskych autách.
• Kedysi dávno, v starodávnom kráľovstve Inkov, žili chasquiovia - kráľovskí poslovia, ktorí boli rýchli ako vietor a odvážni ako jaguári!
• Mary a Tom sú siroty, ktoré v roku 1886 dorazia do New Yorku oceánskym parníkom.
• Súrodenci Ty a Maxine sú dvojica jedinečných dizajnérskych tenisiek.
• Hľadá sa slon... konkrétne veľká a mimoriadne temperamentná slonica.
• Zoznámte sa s Katakom, malou veľrybou s veľkým snom!
• Tommy Wirkola, Rasmus A. Toto nie je žiadna dejovo uhladená Pixarovka!
• Arturo A. V kráľovstve Kastília opäť povstane temná sila.
• Keď sa policajný pes a jeho policajt zrania pri výkone služby v rovnakom čase, lekári majú len jednu šancu na ich záchranu.
• Raz, dva, raz, dva… skúška mikrofónu. 12-ročný Ben nadovšetko miluje nielen muziku, ale aj jedlo a varenie. A je to na ňom vidieť.
• Čo sa to deje? Na pôvabnom ostrove neďaleko Írska, je rušno.
• Diplodocus je malý zvedavý dinosaurus, ktorého rodičia záhadne zmiznú. Žijú v komikse, ktorý kreslí nedocenený ilustrátor Tadeáš.
• Zdá sa, že svet sa blíži ku koncu, plný pozostatkov ľudskej prítomnosti.
• Sú nenápadní, až takmer neviditeľní. Škriatkovia. Dlhé stáročia tajne pomáhajú pekárom, krajčírkam a ďalším remeselníkom. A nielen im!
• Modrý ježko Sonic je bezkonkurenčne najrýchlejším tvorom na svete.
• Známa králičia dvojica Bob a Bobek sa po prvýkrát objaví vo filme.
• Keď záhadný lietajúci objekt zničí strechu ich domu, ocitnú sa bez peňazí na opravu a hrozí im, že prídu o svoj domov.
• Sobík Niko túži stať sa členom Santových lietajúcich síl.
• Betty Flood je obyčajné dievča, ktoré žije so svojou čarodejníckou rodinou vo svete ľudí.

Ponuka animovaných filmov je skutočne široká a každý si môže nájsť ten svoj obľúbený, ktorý ho osloví a prinesie mu radosť.

Michel Ocelot, tvorca animovaných filmov s medzinárodným ohlasom

tags: #francuzske #animovane #rozpravky #zoznam

Populárne príspevky:

• Zdravotné benefity bulguru
• Inšpirácie od šéfkuchára: Morský vlk
• Tradičný recept na koláč
• Ovocie a zelenina pre zdravý pankreas a slezinu
• Recept na bublaninu s marhuľami