Objednávanie jedla v reštaurácii: Slovíčka a frázy pre každého

V každodennej spoločnosti prichádzame do kontaktu s jedlom. Niekto si ho rád vychutnáva pripravené doma, niekto siahne po rýchlom občerstvení, iní sú zasa fanúšikovia reštaurácií. Ak patríte do tretej kategórie, ako správni gurmáni si pri návšteve iného štátu neodpustíte ochutnanie miestnych jedál.

Plánujete dovolenku s rodinou alebo priateľmi? Vďaka otvoreným hraniciam je dnes svet na dosah. Avšak, základná znalosť cudzieho jazyka, najmä angličtiny, je pri cestovaní neoceniteľná. Angličtina patrí medzi najrozšírenejšie jazyky a uľahčuje orientáciu v mnohých situáciách.

Tento článok ponúka užitočné frázy, ktoré vám pomôžu pri objednávaní jedla v reštaurácii, ale aj v iných bežných situáciách na cestách. V prípade, že ste sa vyskytli vo Francúzsku, tak vám tento článok s touto dilemou pomôže a ešte budete aj v očiach Francúzov dosť vysoko. Ukážeme si základné frázy a slovnú zásobu, ktorá vám dozaista pomôže sa zorientovať v množstve francúzskych slov a špecialít.

Základné frázy pre objednávanie vo francúzskej reštaurácii

V prvom rade musíte vedieť, kam sa chcete vydať. A nakoniec už stačí poprosiť čašníka o vybraný produkt.

  • Vous avez choisi? Vous prendrez… ? - Vybrali ste si? Donesiem vám?
  • Vous ne prenez pas de…? - Nedonesiem vám… ?
  • Je voudrais… - Chcel by som…
  • Je prendrais bien… - Dal by som si…
  • Vous pouvez prendre - Mohli by ste doniesť
  • Est-ce que je peux avoir… Mohol by som si dať…
  • Je vais prendre… - Dal by som si…
  • Qu’est-ce que vous avez comme… ?
  • à la place de.. ? - Čo máte ako… ?

Na konci už iba zaplatíte a odídete.

  • Combien ça coûte ? [kombien sa kut] - Koľko to stojí?
  • Ça fait combien ?

To by bolo v skratke v tomto článku všetko. Chodíte radi do reštaurácie?

Základné frázy pre cestovanie

Pozdravy sú základom komunikácie.

Pozdravy a základná zdvorilosť

Medzi bežné pozdravy patrí:

  • How are you?/How is it going? - Ako sa máš? (Používa sa bežne po pozdrave a nie vždy vyžaduje odpoveď.)
  • Thank you. - Ďakujem.

Vyjadrenie túžby a potreby

Fráza "I would like" slušne vyjadruje vašu túžbu alebo potrebu. Napríklad:

  • I would like some water. - Poprosím vodu.
  • I would like to eat something. - Chcel by som niečo zjesť.

Orientácia a doprava

Ak potrebujete pomoc s orientáciou alebo dopravou, použite tieto frázy:

  • Where is the check-in counter? - Kde je odbavovací pult?
  • Can I get a window seat? - Môžem dostať sedadlo pri okne?
  • What time is my flight? - Kedy odlieta môj let?
  • Is my flight on time? - Mešká môj let?
  • Where is my gate? - Kde je moja brána?
  • Where is the restroom/toilet? - Kde sú toalety?
  • Can I see your passport, please? - Môžem vidieť váš pas?
  • Where can I find baggage claim? - Kde nájdem výdaj batožiny?
  • Do you have a map? - Máte mapu?
  • Where is the bus stop? - Kde je autobusová zastávka?
  • Can I buy a ticket here? - Môžem si tu kúpiť lístok?
  • What time does the bus/train leave? - Kedy odchádza autobus/vlak?
  • Where can I find a taxi? - Kde nájdem taxík?
  • I would like to go to … - Chcel by som ísť do …
  • How do I get to the city center? - Ako sa dostanem do centra mesta?
  • Where is the nearest metro station? - Kde je najbližšia stanica metra?
  • It´s to the right/to the left. - Je to vpravo/vľavo.
  • Go straight ahead. I don´t understand. - Nerozumiem.

Môžete tiež upozorniť, že nehovoríte dobre anglicky:

  • „I don´t speak English very well.“ - Nehovorím veľmi dobre po anglicky.

Alebo požiadať o pomalšiu reč:

  • Požiadať ich, aby hovorili pomalšie.

Ubytovanie

V hoteli sa vám zídu tieto frázy:

  • I have a reservation. - Mám rezerváciu.
  • Does the room have a bathroom? - Má izba kúpeľňu?
  • How many beds are in the room? - Koľko postelí je v izbe?
  • I need a single/double room. - Potrebujem jednolôžkovú/dvojlôžkovú izbu.
  • Is breakfast included? - Sú raňajky v cene?
  • When are the breakfast? - Kedy sú raňajky?
  • What floor am I on? - Na ktorom poschodí som?
  • Where is the elevator? - Kde je výťah?
  • Could you give me the password for the WiFi? - Mohli by ste mi dať heslo na WiFi?
  • My room needs towels/bed sheets/toilet paper. - Potrebujem uteráky/posteľnú bielizeň/toaletný papier do izby.
  • Can I have a wake-up call? - Môžem si objednať budenie?

Hľadanie služieb

Ak potrebujete nájsť obchod alebo inú službu, opýtajte sa:

  • Where can I find a grocery store/a restaurant? - Kde nájdem obchod s potravinami/reštauráciu?
  • Where is the hospital? - Kde je nemocnica?
  • Where is the bank? - Kde je banka?

Núdzové situácie

  • Help! - Pomoc!
  • Someone stole my wallet. - Niekto mi ukradol peňaženku.
  • Could you call the police? - Mohli by ste zavolať políciu?
  • I have lost my passport. - Stratil som pas.

Príchod do reštaurácie

  • A table for two/three/four, please. - Stôl pre dvoch/troch/štyroch, prosím.
  • May we sit at this table? - Môžeme si sadnúť k tomuto stolu?
  • Do you have any free tables at the moment? - Máte momentálne nejaké voľné stoly?
  • Would you follow me, please? - Prosím, nasledujte ma.
  • Please come this way. - Prosím, tadiaľto.
  • We’re fully booked at the moment. - Momentálne sme plne obsadení.
  • Could you come back a bit later? - Môžete prísť neskôr?
  • We have a dinner reservation for two at 7.30. - Máme rezerváciu na večeru pre dvoch na 7:30.
  • I would like to make a dinner reservation for two. - Chcel by som urobiť rezerváciu na večeru pre dvoch.
  • We will need the reservation for Tuesday night. - Potrebujeme rezerváciu na utorok večer.
  • I have a table for four available at 7.45, please give me your name. - Mám k dispozícii stôl pre štyroch na 7:45, prosím, povedzte mi vaše meno.
  • We don’t have anything available at 8.30. Is 7.30 OK? - O 8:30 nemáme nič k dispozícii. Vyhovuje vám 7:30?

PODCAST | Ako sa dohovoriť po anglicky v reštaurácii | Užitočné anglické frázy

Objednávanie

  • Can I see the menu, please? - Môžem si pozrieť jedálny lístok, prosím?
  • Could you bring us the menu, please? - Môžete nám priniesť jedálny lístok, prosím?
  • I would like to drink water/beer/wine. - Dal by som si vodu/pivo/víno.
  • I would like to order… - Chcel by som si objednať…
  • I would like to order soup/a salad/chicken. - Chcel by som si objednať polievku/šalát/kuracie mäso.
  • Are you ready to order? - Ste pripravení objednať?
  • What would you like for a starter? - Čo si dáte ako predjedlo?
  • Anything to drink? - Čo si dáte na pitie?
  • May I get you anything to drink? - Môžem vám niečo priniesť na pitie?
  • What do you recommend? - Čo odporúčate?
  • I’ll have the soup as a starter. - Dám si polievku ako predjedlo.
  • What would you like for dessert? - Čo si dáte ako dezert?
  • Can I get you anything else? - Môžem vám ešte niečo priniesť?
  • Would you like to order anything else? - Chcete si ešte niečo objednať?
  • Could you bring us the salt/ pepper/ ketchup/ vinegar, please? - Môžete nám priniesť soľ/korenie/kečup/ocot, prosím?
  • Could I please have an extra napkin? - Môžem si dať extra obrúsok, prosím?

Riešenie problémov

  • Excuse me, but I didn’t order this. - Prepáčte, ale toto som si neobjednal.
  • I’m sorry, but this is cold. - Prepáčte, ale toto je studené.
  • I am sorry, but I ordered….. - Prepáčte, ale objednal som si…..
  • How long do we have to wait? - Ako dlho musíme čakať?
  • I am sorry that I misheard you. Let me change it for you. - Prepáčte, zle som vás počul. Idem vám to vymeniť.

Spokojnosť a platenie

  • Everything is delicious; thank you. - Všetko je vynikajúce, ďakujem.
  • Yes, we’re enjoying our meal. Thank you for asking. - Áno, chutí nám. Ďakujeme, že sa pýtate.
  • Everything’s great. Thanks. - Všetko je super. Vďaka.
  • Are you enjoying your meal? - Chutí vám?
  • May I have the bill? - Môžem dostať účet?
  • Could I have the check, please? - Môžem dostať účet, prosím?
  • Can I have my bill? - Môžem dostať účet?
  • Could we pay please? - Môžeme zaplatiť, prosím?
  • We’re going to split the bill. - Rozdelíme si účet.
  • Could you box up the leftovers? - Môžete nám zabaliť zvyšky jedla?

Frázy, ktoré môže použiť čašník

  • Welcome to our restaurant. How many are in your party? - Vitajte v našej reštaurácii. Koľko je vo vašej skupine?
  • Can I show you to your table? - Môžem vás sprevádzať k vášmu stolu?
  • Here are your menus. Are you ready to order drinks? - Tu sú vaše jedálne lístky. Ste pripravení na objednanie nápojov?
  • Would you like any recommendations from the menu? - Chceli by ste nejaké odporúčania z jedálneho lístka?
  • Do you have any dietary restrictions we should be aware of? - Máte nejaké diétne obmedzenia, o ktorých by sme mali vedieť?
  • Are you ready to place your order? - Ste pripravení objednať?
  • How would you like your steak cooked? - Ako by ste chceli pripraviť váš steak?
  • I'll have the chef make it as per your request. - Dám kuchárovi pokyn, aby to pripravil podľa vašich želaní.
  • Is there anything else I can get you? - Je niečo ďalšie, čo vám môžem priniesť?
  • Your food will be out shortly. - Vaše jedlo bude čoskoro pripravené.
  • Enjoy your meal! - Dobrú chuť!
  • Is everything to your satisfaction? - Je všetko v poriadku?
  • Can I get you anything else, like dessert or coffee? - Mohol by som vám priniesť niečo iné, ako dezert alebo kávu?
  • May I clear your plates for you? - Môžem vám odsunúť taniere?
  • Here is your bill. Take your time; there's no rush. - Tu je váš účet. Neponáhľajte sa, nemusíte sa ponáhľať.
  • Thank you for dining with us. Have a great day! - Ďakujeme, že ste si u nás pochutili. Príjemný deň!
  • What can I get you to drink? - Čo vám môžem priniesť na pitie?
  • Would you like to start with a soup or salad? - Chceli by ste začať polievkou alebo šalátom?
  • We have a special offer today. Would you like to hear about it? - Dnes máme špeciálnu ponuku. Chceli by ste si ju vypočuť?
  • I’m sorry for the delay. Let me check on your order. - Ospravedlňujem sa za meškanie. Skontrolujem vašu objednávku.
  • I apologize if there’s a problem. How can I fix it for you? - Ospravedlňujem sa, ak je nejaký problém. Ako ho môžem vyriešiť?
  • Let me replace that for you immediately. - Nechajte ma to okamžite vymeniť.
  • Will you be paying by cash or card? - Budete platiť hotovosťou alebo kartou?
  • Would you like a receipt? - Chcete potvrdenie?
  • Thank you very much. We hope to see you again soon. - Ďakujeme veľmi pekne. Dúfame, že sa čoskoro uvidíme.

Ďalšie užitočné frázy

Frázy pre vzájomné porozumenie

Tieto anglické frázy sú neoceniteľným pomocníkom pri bežných rozhovoroch. Ak nehovoríte príliš dobre anglicky, môžete ľudí požiadať, aby hovorili pomalšie alebo vetu napísali na papier.

  • Do you speak English? - Hovoríte po anglicky?
  • I don’t speak English. - Nehovorím po anglicky.
  • I don’t speak much English. - Nehovorím veľmi dobre po anglicky.
  • I only speak very little English. - Hovorím len veľmi málo po anglicky.
  • Is English your native language? - Je angličtina váš rodný jazyk?
  • English is my second language. - Angličtina je môj druhý jazyk.
  • Please speak more slowly. - Prosím, hovorte pomalšie.
  • Please write it down. - Prosím, napíšte to.
  • Could you please repeat that? - Mohli by ste to zopakovať?
  • I understand. - Rozumiem.
  • I don’t understand. - Nerozumiem.
  • I don’t know that word. - Nepoznám to slovo.

Vyjadrenie názoru

Tieto anglické frázy sú užitočné pre vyjadrenie vášho názoru a požiadanie kolegov, aby vyjadrili ten svoj.

  • What do you think? - Čo si myslíš?
  • What does everyone think about…? - Čo si všetci myslia o…?
  • What are your thoughts about…? - Aké sú tvoje myšlienky o…?
  • Do you have…? - Máš…?
  • I completely agree. - Úplne súhlasím.
  • That’s just how I see it. - Presne tak to vidím aj ja.
  • I am afraid I disagree. - Obávam sa, že nesúhlasím.
  • I have a different opinion. - Mám iný názor.
  • I am not so sure about that. - Nie som si tým taký istý.

Zdvorilosť

Zdvorilosť v komunikácii pomáha udržiavať rešpektujúci tón a prispieva k budovaniu dobrých vzťahov.

  • I would appreciate it if… - Bol by som rád, keby…
  • Thank you for bringing this to my attention. - Ďakujem, že ste ma na to upozornili.
  • Let me know if you need anything else. - Dajte mi vedieť, ak budete niečo potrebovať.
  • Sorry for the inconvenience. - Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti.
  • I look forward to hearing from you. - Teším sa na vašu odpoveď.
  • Thank you for your understanding. - Ďakujem za pochopenie.
  • Thank you in advance. - Ďakujem vopred.

Telefonovanie

Telefonovať v cudzom jazyku býva náročné. Tu je zopár fráz, ktoré sa vám môžu hodiť.

  • Hello - Ahoj / Dobrý deň
  • I would like to speak with… - Chcel by som hovoriť s…
  • Could you take a message for… - Môžete odkázať správu pre…
  • Sorry, I can’t hear you well - Prepáčte, zle vás počujem
  • I would like information about your hotel - Chcel by som informácie o vašom hoteli

Nakupovanie

  • Do you have [item]? - Máte [tovar]?
  • Where can I find [item]? - Kde nájdem [tovar]?
  • Is this on sale? - Je to v akcii?
  • What time do you close? - Kedy zatvárate?
  • How much does this cost? - Koľko to stojí?
  • Can I try this on? - Môžem si to vyskúšať?
  • Does this come in a different size/color? - Máte to v inej veľkosti/farbe?
  • Is this the final price? - Je to konečná cena?
  • Do you have any discounts? - Máte nejaké zľavy?
  • Can I pay by card/cash? - Môžem platiť kartou/hotovosťou?
  • Do you offer tax-free shopping? - Ponúkate nákupy bez dane?
  • Can I have a receipt, please? - Môžem dostať potvrdenie, prosím?
  • Do you accept contactless payment? - Akceptujete bezkontaktnú platbu?
  • Is there a warranty for this product? - Je na tento produkt záruka?

Letisko

  • Where is the check-in counter for [airline]? - Kde je odbavovací pult pre [letecká spoločnosť]?
  • Can I have a window/aisle seat, please? - Môžem dostať sedadlo pri okne/v uličke, prosím?
  • How many bags am I allowed to check in? - Koľko batožiny si môžem odbaviť?
  • Do I need to pay for extra luggage? - Musím platiť za extra batožinu?
  • Can I carry this in my hand luggage? - Môžem si to vziať do príručnej batožiny?
  • Do I need to remove my laptop? - Musím vybrať notebook?
  • Can I keep my shoes on? - Môžem si nechať topánky?
  • What items are not allowed in hand luggage? - Aké predmety nie sú povolené v príručnej batožine?
  • Where do I collect my belongings? - Kde si vyzdvihnem svoje veci?
  • Where is Gate [number]? - Kde je brána [číslo]?
  • How long does it take to get to Gate [number]? - Ako dlho trvá dostať sa k bráne [číslo]?
  • Is the flight to [destination] on time? - Mešká let do [destinácia]?
  • Where is the nearest restroom? - Kde sú najbližšie toalety?
  • Can I get something to eat here? - Môžem si tu niečo dať na jedenie?
  • When does boarding start for this flight? - Kedy začína nástup na tento let?
  • Do I need to show my boarding pass again? - Musím znova ukázať palubný lístok?
  • Is this the queue for boarding? - Je toto rad na nástup?
  • Can I take this bag on board? - Môžem si vziať túto tašku ...

Učenie sa angličtiny cez varenie

Spojenie jazykového vzdelávania s praktickými aktivitami, ako je varenie, predstavuje jednu z najzábavnejších a najefektívnejších metód. Kuchárske recepty v angličtine sú skvelou príležitosťou na osvojenie si novej slovnej zásoby, precvičovanie gramatiky a zároveň prípravu chutných jedál.

Prečo sa učiť angličtinu cez varenie?

Varenie, ako aktivita, ktorá zapája viacero zmyslov, ponúka jedinečný spôsob učenia. Čítate recepty, vážite ingrediencie, sledujete postupy a ochutnávate výsledky. Táto komplexná skúsenosť uľahčuje zapamätanie si nových slovíčok a fráz. Varenie je navyše praktické a motivujúce. Okamžite vidíte výsledky svojej práce a môžete sa tešiť z chutného jedla, ktoré ste si sami pripravili.

Ako začať s učením angličtiny cez kuchynské recepty?

Začať s učením angličtiny prostredníctvom kuchynských receptov je jednoduché. Stačí si vybrať recept, ktorý vás zaujíma, a pustiť sa do varenia. Pri čítaní receptu si všímajte nové slovíčka a frázy a snažte sa ich zapamätať. Môžete si ich zapisovať do slovníčka alebo používať online prekladače. Dôležité je, aby ste sa nebáli robiť chyby a aby ste sa učili z vlastných skúseností.

Základné slovíčka a frázy v kuchyni

Pri varení v angličtine sa stretnete s mnohými špecifickými slovíčkami a frázami. Tu je niekoľko príkladov:

  • Ingredients (ingrediencie)
  • Recipe (recept)
  • To chop (krájať)
  • To dice (krájať na kocky)
  • To slice (krájať na plátky)
  • To mince (pomlieť)
  • To peel (šúpať)
  • To grate (strúhať)
  • To mix (miešať)
  • To stir (zamiešať)
  • To whisk (šľahať)
  • To bake (piecť)
  • To boil (variť)
  • To fry (smažiť)
  • To grill (grilovať)
  • To roast (piecť v rúre)
  • Teaspoon (tsp) (čajová lyžička)
  • Tablespoon (tbsp) (polievková lyžica)
  • Cup (hrnček)
  • Oven (rúra)
  • Stove (sporák)
  • Pan (panvica)
  • Pot (hrniec)
  • Bowl (miska)

Techniky varenia

Pri varení sa používajú rôzne techniky.

  • Baking (pečenie): Pečenie v rúre pri určitej teplote.
  • Boiling (varenie): Varenie vo vriacej vode.
  • Frying (smaženie): Smaženie na panvici s olejom.
  • Grilling (grilovanie): Grilovanie na grile.
  • Roasting (pečenie v rúre): Pečenie v rúre s malým množstvom oleja.
  • Sautéing (restovanie): Rýchle smaženie na panvici s malým množstvom oleja.
  • Simmering (mierne varenie): Varenie na miernom ohni, kedy voda len mierne buble.

Raňajky, obed a večera v angličtine

Jednou z prvých vecí, ktoré sa učia, sú slovíčka. A čo je lepšie ako začať s tými, ktoré používame každý deň? Raňajky, obed a večera sú ideálne témy na rozšírenie slovnej zásoby a zároveň sa naučiť niečo o kultúre a stravovacích návykoch v anglicky hovoriacich krajinách.

Začíname deň: Raňajky (Breakfast)

Raňajky sú najdôležitejšie jedlo dňa, a preto by sme mali vedieť, ako sa nazývajú rôzne raňajkové pochúťky v angličtine.

  • Bread (chlieb): Základ mnohých raňajok. Môžeme si dať toast (toast), sendvič (sandwich) alebo len tak chlieb s maslom (butter).
  • Butter (maslo): Natierame si ho na chlieb.
  • Jam (džem): Sladká pochúťka na chlieb alebo toast.
  • Cereal (cereálie): Obľúbené raňajky pre deti aj dospelých.
  • Milk (mlieko): Pijeme ho s cereáliami alebo len tak.
  • Eggs (vajcia): Môžeme ich pripraviť na rôzne spôsoby - scrambled eggs (praženica), fried eggs (volské oko), boiled eggs (varené vajcia).
  • Bacon (slanina): Chrumkavá a chutná, často podávaná s vajcami.
  • Sausage (klobása): Ďalšia obľúbená súčasť raňajok.
  • Juice (džús): Pomarančový (orange juice), jablkový (apple juice) alebo iný.
  • Coffee (káva): Pre dospelých, ktorí potrebujú rannú dávku energie.
  • Tea (čaj): Klasický nápoj, ktorý sa pije po celom svete.
  • Pancakes (palacinky): Sladké palacinky s javorovým sirupom (maple syrup) alebo ovocím.
  • Waffles (wafle): Podobné palacinkám, ale s typickou mriežkovanou štruktúrou.
  • Yogurt (jogurt): Zdravá a chutná alternatíva raňajok.
  • Fruit (ovocie): Jablká (apples), banány (bananas), pomaranče (oranges) a ďalšie.

Napríklad: "I usually have toast with butter and jam for breakfast." (Zvyčajne mám na raňajky toast s maslom a džemom.)

Obed: Lunch

Obed je jedlo, ktoré jeme v strede dňa. Tu je niekoľko slovíčok, ktoré sa nám môžu hodiť:

  • Sandwich (sendvič): Rýchly a jednoduchý obed.

Večera: Dinner/Supper

Večera je posledné jedlo dňa. Môže byť ľahká alebo sýta, záleží na našich preferenciách.

  • Meat (mäso): Hovädzie (beef), bravčové (pork), jahňacie (lamb).
  • Chicken (kura): Podobne ako pri obede, môže byť pripravené na rôzne spôsoby.
  • Fish (ryba): Losos (salmon), treska (cod), tuniak (tuna).
  • Vegetables (zelenina): Príloha k mäsu alebo rybe.
  • Potatoes (zemiaky): Pečené (baked), varené (boiled), hranolky (fries).
  • Rice (ryža): Podobne ako pri obede, príloha k rôznym jedlám.
  • Pasta (cestoviny): S rôznymi omáčkami (sauces) a prísadami.
  • Salad (šalát): Ľahká a osviežujúca možnosť.
  • Dessert (dezert): Koláč (cake), zmrzlina (ice cream), ovocie (fruit).
  • Drink (nápoj): Voda (water), čaj (tea), víno (wine).

Napríklad: "We are having roasted chicken with potatoes and vegetables for dinner tonight." (Dnes máme na večeru pečené kura so zemiakmi a zeleninou.)

Ďalšie užitočné slovíčka a frázy

Okrem samotných názvov jedál je dobré poznať aj ďalšie slovíčka a frázy, ktoré sa týkajú jedenia.