Ako správne písať ženské priezvisko, keď si nechá obe priezviská?

Čert aby sa v tom vyznal, to si povedzme na rovinu. Dve priezviská a tiež priezvisko neprechýlené, ktoré po vydaji prijíma čím ďalej, tým viac žien, spôsobujú pri spoločenskej konverzácii problémy. Už len tým, že si ich musíme zapamätať.

Mnohé nevesty ešte pred svadbou zvažujú dilemu budúceho priezviska. Nechať si svoje, vziať si manželovo, prípadne mať dve priezviská. Rovnako uvažujú aj o tvare priezviska + koncovky -ová a v neposlednom rade je tu aj otázka priezviska detí. Ako to však v skutočnosti je? Majú mladomanželia slobodnú voľbu alebo zákon striktne určuje ako postupovať? Dá sa tento zákon obísť? Na tieto, ale aj mnohé iné otázky sa vám pokúsime odpovedať v nasledujúcom článku.

Rozhodnutie o priezvisku po svadbe je dôležitý krok, ktorý si vyžaduje zváženie rôznych aspektov. Mnoho žien dnes zvažuje možnosť ponechať si svoje dievčenské priezvisko, a to buď samostatne, alebo v kombinácii s manželovým priezviskom. Táto voľba prináša so sebou určité výhody, ale aj praktické komplikácie, ktoré je potrebné zvážiť.

Možnosti priezviska po svadbe podľa slovenskej legislatívy

Podľa Zákona o rodine pripadajú do úvahy tieto 3 možnosti:

1. priezvisko jedného zo snúbencov sa stane ich spoločným priezviskom (manželia sa budú volať rovnako - zväčša je to žena, ktorá opustí svoje „dievčenské“ priezvisko),
2. každý si ponechá svoje doterajšie priezvisko (manželia sa nebudú volať rovnako)
3. priezvisko jedného z nich bude ich spoločným priezviskom a jeden z nich si zároveň ako v poradí druhé priezvisko ponechá svoje doterajšie priezvisko - napríklad snúbenec Peter má priezvisko Nový, snúbenica Anna má priezvisko Stará a chce používať obidve priezviská, potom sa zapíšu v poradí Anna Nová Stará, ak už ale jeden snúbenec dve priezviská má, musí si vybrať, ktoré z jeho dvoch doterajších priezvisk bude po uzavretí manželstva v poradí uvedené ako druhé priezvisko.

Od januára 2023 však budú platiť zmeny: ten zo snúbencov, ktorý bude chcieť používať spoločné priezvisko a zároveň si bude chcieť ponechať aj doterajšie priezvisko, si sám rozhodne, v akom poradí sa budú jeho priezviská písať - bude si ich môcť uvádzať v poradí podľa svojho výberu, - napríklad snúbenec Peter má priezvisko Nový, snúbenica Anna má priezvisko Stará a chce používať obidve priezviská, môže sa rozhodnúť pre verziu Anna Nová Stará, aj Anna Stará Nová takisto snúbenec, ktorý už má dve priezviská, uvedie, ktoré z doterajších priezvisk si ponechá po uzavretí manželstva, pričom sa môže rozhodnúť o poradí spoločného a jedného z doterajších priezvisk.

Stručne povedané, slovenské právo umožňuje tieto varianty:

• Prijatie priezviska jedného z novomanželov: Asi najtradičnejšou zmenou je, že si nevesta po svadbe berie manželove meno. Nie je to však podmienkou a je tu možnosť dohody medzi manželmi, že po svadbe budú užívať dievčenské meno nevesty. I keď ide o neštandardný postup, niektoré páry sa preň rozhodnú najmä z dôvodu, kedy je priezvisko manžela hanlivejšieho charakteru alebo jednoducho neladí uchu.
• Ponechanie pôvodného priezviska oboch novomanželov: Druhou možnosťou je neurobiť žiadnu zmenu a teda, že si každý z novomanželov nechá svoje pôvodné priezvisko. Tento krok je veľmi obľúbeným najmä medzi slávnejšími osobnosťami, kedy chcú manželia naďalej využívať mená, pod ktorými ich pozná široká verejnosť alebo v prípade už niekoľkého sobáša v poradí.
• Kombinácia spoločného priezviska s pôvodným priezviskom: Treťou možnosťou je vybratie spoločného priezviska podľa jedného z novomanželov, ku ktorému si jeden z partnerov priradí aj svoje pôvodné priezvisko. To sa však uvádza ako druhé v poradí. Výnimku tvorí meno, ktoré už je zložené z dvoch priezvisk, v tomto prípade si musí osoba s týmto menom vybrať, ktoré z dvoch doterajších priezvisk bude po zmene mena uvedené ako druhé v poradí, tri mená slovenská legislatíva neumožňuje.

Raritnou možnosťou je absolútna zmena mena, ktorá môže byť spojená aj so svadbou. Ide síce o neštandardný úkon, ale aj na Slovensku sme sa s ním už stretli. Napríklad známa herečka Henrieta Jančišinová si po svadbe zmenila meno na Hera Turban. Treba však poznamenať, že v takomto prípade ide o dva rozdielne úkony, kedy sa novomanželia dohodnú po svadbe na nejakej variante priezviska, v tomto prípade je najjednoduchší spôsob ponechania pôvodných mien, pre administratívnu nenáročnosť zmien a následne samostatne požiadanie o zmenu mena a priezviska.

Výhody a nevýhody dvoch priezvisk

Rozhodnutie ponechať si obe priezviská môže mať rôzne dôvody, ktoré súvisia s osobnou identitou, kariérou alebo rodinnou históriou.

• Poradie priezvisk: Od roku 2023 si môžete slobodne vybrať poradie priezvisk. Je vhodné zvážiť, ktoré priezvisko chcete používať častejšie a ktoré bude dominantné.
• Používanie spojovníka: Podľa pravidiel slovenského pravopisu by sa medzi priezviskami mal používať spojovník, ale je možné ponechať obe samostatne stojace priezviská.
• Predstavovanie sa: Pri predstavovaní sa môžete používať len jedno priezvisko, a to podľa situácie a kontextu. Napríklad, v práci môžete používať svoje dievčenské priezvisko a v rodinných záležitostiach manželovo priezvisko.
• Doklady a dokumenty: Na úradných dokladoch a dokumentoch musíte uvádzať obe priezviská v správnom poradí.

Prechyľovanie priezviska

Podľa slovenskej legislatívy majú ženy povinnosť za priezviskom uvádzať koncovku -ová bez ohľadu na to, či je manžel inej národnosti ako slovenskej a či sa to k danému menu hodí. Ak však silou mocou trváte na tom, že koncovku -ová nechcete, je tu možnosť ako postupovať.

Naša právna úprava trvá na tom, aby ženy so slovenskou národnosťou nosili za priezviskom koncovku “-ová,” bez ohľadu na to, či je snúbenec inej národnosti ako slovenskej a bez ohľadu na to, ako priezvisko vyzerá.

Ak “-ová” byť nechcete, máte na výber toto:

• podľa § 16 zákona o matrikách sa ženské priezvisko osoby inej ako slovenskej národnosti zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to požiada žena pri zápise uzavretia manželstva do knihy manželstiev, do knihy manželstiev sa zapíše dohodnuté priezvisko v mužskom tvare (v žiadosti o uzavretie manželstva musí žena uviesť inú ako slovenskú národnosť)
• po sobáši si vypýtate z matriky výpis bez prechyľovania: podľa § 19 zákona o matrikách v sobášnom liste ženy, ktorej sa tento úradný výpis týka, sa jej priezvisko uvedie bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to písomne požiada, všetky ďalšie úradné výpisy a potvrdenia o údajoch zapísaných v matrike sa vyhotovia s takýmto tvarom priezviska. V tomto prípade vašej žiadosti musia vyhovieť, a keďže nejde o klasickú zmenu priezviska, úkon nepodlieha poplatkovej povinnosti.

Zákon o matrikách umožňuje ženám inej ako slovenskej národnosti požiadať o zápis priezviska bez koncovky -ová. Po sobáši si z matriky vypýtate takzvaný výpis bez prechyľovania, čo znamená, že sa v sobášnom liste ženy uvedie jej priezvisko bez koncovky -ová, ak o to písomne požiada. To v praxi znamená, že zapriete svoju slovenskú národnosť a prihlásite sa k nejakej inej. Národnosť predstavuje príslušnosť k nejakému národu, teda podľa slovenského jazyka ide o citové spojenie ľudí spoločným jazykom, územím a životom. Teda zmena národnosti je len vyhlásenie a je čisto o vašich pocitoch.

Nemýľte si slovenskú národnosť so štátnou príslušnosťou, či občianstvom, v tomto prípade ide o právny záväzok s konkrétnym štátom.

Zaujímavý tip nám dali aj naše nevesty, ktoré to urobili takto: „Ja som slovenskú národnosť nezapierala. Manželstvo som uzavrela s -ová a následne v pondelok som na matrike požiadala o zápis priezviska v mužskom tvare a bol mi hneď vydaný sobášny list,“ podelila sa o svoju skúsenosť nevesta Radka. „Do zápisnice som sa podpísala s -ová a ostatné dokumenty šli už bez. Dokonca sme s manželom aj uviedli, že v prípade, ak budeme mať dcérku, tak rovno bude bez -ová. Všetko zadarmo.

Podobná bola aj Danielkina skúsenosť: „Ja som ešte pred sobášom vyplnila žiadosť, že chcem priezvisko bez -ová, pani na matrike len povedala, že podpísať sa skúsim na sobášnom liste s -ová, ale všetky ostatné dokumenty budú bez -ová.

Ak sa rozhodnete, že jedno, prípadne obe priezviská chcete uvádzať bez koncovky -ová, je potrebné postupovať rovnako ako v prípade jedného priezviska a obísť legislatívu cez národnosť.

V tabuľke je prehľad možností, ako postupovať pri zmene priezviska a prechyľovaní:

Priezvisko detí

Pri uzatváraní manželstva sa snúbenci dohadujú aj na spoločnom priezvisku ich detí. Rovnako ako v prípade zmeny priezviska novomanželov, existujú tri možnosti ako postupovať.

• V prípade, že sa manželia dohodli na užívaní jedného spoločného priezviska, toto priezvisko dedia aj ich deti.
• Ak sa rozhodli, že každý z manželov si ponechá svoje pôvodné priezvisko, musia dopredu určiť, ktoré bude priezviskom ich spoločných detí.
• Pri variante dvoch priezvisk jedného z manželov bude menom detí spoločné meno manželov, teda priezvisko, ktoré sa po krstom mene uvádza ako prvé.

Všetky tieto tri prípady sa samozrejme týkajú aj detí, ktoré sa vám narodili už pred svadbou.

Dohoda, ktoré priezvisko bude spoločným priezviskom vašich detí, rozhoduje nielen o priezvisku detí, ktoré sa vám narodia v budúcnosti, vzťahuje sa aj na spoločné deti, ktoré sa vám narodili pred uzavretím manželstva.

Nevlastné deti a zmena priezviska po sobáši

V prípade nevlastných detí je situácia trošku zložitejšia. Priezviská detí, ktoré majú manželia s inými partnermi, prípadne z predchádzajúcich manželstiev, sa touto dohodou medzi novomanželmi nemenia.

Dohoda o určení spoločného priezviska nemá vplyv na priezviská detí, ktoré majú snúbenci s inými partnermi, napríklad z predchádzajúceho manželstva. Priezviská týchto detí sa nemenia.

Výnimkou je priezvisko dieťaťa, ktorého otec je neznámy, v tom prípade môžu snúbenci vyhlásiť, že dohodnuté priezvisko sa bude týkať aj tohto dieťaťa.

Treba povedať, že zmenou priezviska maloletého dieťaťa manželovi nevyplývajú žiadne rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, dieťa získa akurát nové priezvisko, nie nového otca.

Môžem zmeniť dieťaťu priezvisko na priezvisko môjho nového manžela?

V prípade, že chcete zmeniť priezvisko detí z predchádzajúceho vzťahu na priezvisko, ktoré budete mať po sobáši, musíte sa so žiadosťou o povolenie zmeny priezviska dieťaťa obrátiť na príslušný úrad. Ak ide o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého, príslušný je okresný úrad podľa trvalého pobytu zákonného zástupcu, ktorý žiadosť podáva.

K žiadosti je treba priložiť aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať, úmrtný list druhého rodiča, ak zomrel, právoplatné rozhodnutie súdu o pozbavení alebo obmedzení spôsobilosti na právne úkony druhého rodiča, ak bolo takéto rozhodnutie vydané. Ak je maloletý starší ako 15 rokov, k žiadosti sa musí priložiť aj jeho písomný súhlas s úradne osvedčeným podpisom.

Zmenu priezviska úrad nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého.

V prípade dcéry, ktorá sa narodí alebo narodila manželom, ktorí si po svadbe zvolili obaja mužský tvar priezviska, teda žena vynecháva koncovku -ová, tento tvar po matke nededí a je nutné o tento tvar opätovne požiadať na matrike.

Čo sa týka nahlasovania zmeny mena po svadbe, v magazíne sme už uverejnili článok o tom, kde všade je túto zmenu nutné nahlasovať, ako to prebieha a čo všetko si k tomu pripraviť.

Pri uzatváraní manželstva robia snúbenci viaceré súhlasné vyhlásenia. Jedným z nich je aj vyhlásenie týkajúce sa ich priezviska.

Hoci možnosť nechať si rodné priezvisko existuje u nás už dlhé roky, väčšina žien pri vstupe do manželstva prijíma priezvisko svojho manžela. Taká je tradícia a väčšina ju nespochybňuje.

Feministka Jana Cviková sa rozhodla nechať si rodné priezvisko aj preto, aby sa mohla cítiť sama sebou. "Moje priezvisko sa mi nikdy nepáčilo, v škole na mňa vždy pokrikovali Cvikla. Keď som však zrazu mala o to meno prísť, zistila som, že ho mám rada."

Problémy s vysvetľovaním Kristína Majorová z matriky v Bratislave-Petržalke hovorí, že počet žien, ktoré by si chceli nechať rodné priezvisko, sa zatiaľ výraznejšie nezvyšuje. "Dokonca, aj keď niektoré využijú možnosť nechať si rodné priezvisko, po čase aj tak požiadajú o používanie manželovho mena, lebo cítia problém s vysvetľovaním svojho vzťahu, väčšinou kvôli deťom. V takomto prípade za zmenu ani nemusia platiť."

Ak si žena nechá svoje priezvisko, nemusí si po sobáši vybavovať nové doklady a nechávať si prepisovať priezvisko na úradoch a inštitúciách.

Skúsenosti žien s dvomi priezviskami

Mnohé ženy na Slovensku majú skúsenosti s používaním dvoch priezvisk. Niektoré si túto voľbu pochvaľujú a nevidia v nej žiadne problémy, zatiaľ čo iné sa stretávajú s komplikáciami a nepochopením.

• "Po vyše roku nažívania si s dvomi priezviskami môžem konštatovať, že ani v jeden moment som neľutovala, že som si nechala aj moje aj manželove."
• "Ja mam dve priezviska svoje aj manzelove … pisem si bez pomlcky len s medzerou aj ked mnohi s tym maju problem .. vecsina ludi si totiz mysli ze tam musi byt autmaticky pomlcka … navyse manzelove priezvisko nemam vyslovene slovenske tak tam je dalsi problem ked namiesto cz mi pisu č .. takze niekedy kym mi konecne niekto niekde zapise moje dlhe priezvisko sa aj trochu 'narobi' … vecsinou pouzivam obe priezviska (co aj uradne musim) ale 'neformalne' niekedy na urychlenie len to druhe manzelove … kolegovia sa niekedy smeju ze mozem aj podla toho ci sa na manzela 'hnevam' alebo nie .. ak nie mam pouzivat obe ak ano tak len to svoje rodne …. a niekedy si robime srandu ci sme tu obe alebo len jedna z nas … takze je s tym aj celkom sranda … "
• "Ahoj ja som po svadbe 5 rokov a mam obe priezvyska, priprav sa na komplikacie a obstrukcie v zivote s dvoma priezviskami..ak to chces musis byt pevne presvedcena ze ti to naozaj stoji za to. Na Slovensku s tim maju ludia trosku problem."

Rozhodnutie o priezvisku po svadbe je osobná záležitosť, ktorá závisí od vašich preferencií, hodnôt a životnej situácie. Dôkladne zvážte všetky výhody a nevýhody a vyberte si možnosť, ktorá vám najviac vyhovuje.

tags: #ako #sa #píše #ženské #priezvisko #keď

Populárne príspevky:

• Zloženie horkej čokolády Coop Jednota
• Výber kotlíka na guláš
• Recept na koláč so zakysankou
• Konský vyorávač zemiakov
• Sýte zimné jedlá zo zemiakov