Jedálny lístok – Nemecký slovník pre gurmánov

Ovládanie základnej slovnej zásoby je nevyhnutné pre úspešnú komunikáciu v každom jazyku. Ak sa chystáte navštíviť nemecky hovoriacu krajinu, alebo sa len chcete naučiť nové slovíčka, tento článok je pre vás ideálny. Zameriame sa na slovnú zásobu súvisiacu s jedálnym lístkom, aby ste sa v reštaurácii cítili sebaisto a vedeli si objednať presne to, na čo máte chuť.

V tomto článku nájdete preklad bežných slov a fráz, ktoré sa vyskytujú v jedálnych lístkoch, ako aj užitočné cvičenia a hry, ktoré vám pomôžu si tieto slovíčka zapamätať. Či už ste začiatočník alebo pokročilý, veríme, že tu nájdete niečo nové a užitočné.

Naučte sa, ako si objednať jedlo v nemeckej reštaurácii | Im Restaurant

Základná slovná zásoba

Začnime so základnými slovíčkami, ktoré sa vám pri čítaní jedálneho lístka určite zídu:

der Zettel, die Karte, das Blatt - m(zdrob.) 1. (kúsok papiera)
die Speisekarte - jedálny lístok
die Getränkekarte - nápojový lístok
die Weinkarte - vínny lístok

Príklady použitia:

Der Kellner hat uns sofort die Speisekarte gegeben. - Čašník nám dal ihneď jedálny lístok.
nápojový lístok (v reštaurácii) - die Getränkekarte
fádnosť jedálneho lístka - die Fadheit der Speisekarte

Cestovné lístky a iné druhy lístkov

Okrem jedálneho lístka existuje mnoho ďalších druhov lístkov, s ktorými sa môžete stretnúť. Tu je niekoľko z nich:

der Einkaufszettel - lístok na nákup
die Karte, der Schein - 2. (preukaz, osvedčenie)
der Gepäckschein - batožinový lístok
der Angelschein - rybársky lístok
die Fahrkarte, der Fahrschein - 3. (cestovný)
die Rückfahrkarte - spiatočný lístok
die Tageskarte - celodenný cestovný lístok

Ďalšie užitočné výrazy:

die Tageskarte - celodenný cestovný lístok
der Depotschein - depozitný lístok
die Fahrkartenkontrolle - kontrola cestovných lístkov
der Fahrkartenkontrolleur - kontrolór lístkov
der Kurszettel - kurzový lístok
die Bordkarte - palubný lístok
der Einlieferungsschein - podací lístok
die Lebensmittelmarken - (hist.) potravinové lístky
die Dauerkarte/Zeitkarte - predplatný lístok
die Umsteigekarte - prestupný lístok
die Fahrkartenkontrolle - revízia cestovných lístkov
die Rückfahrkarte - spiatočný (cestovný) lístok

Automat na cestovné lístky v Nemecku

Užitočné frázy a slovesá

Pri manipulácii s lístkami sa vám môžu hodiť aj nasledujúce frázy a slovesá:

die Fahrkarte knipsen - cviknúť lístok
die Fahrkarte stempeln/entwerten - (označiť) cviknúť lístok
eine Theaterkarte kaufen - kúpiť lístok do divadla
einen Zettel an die Tür spießen - pribodnúť lístok na dvere
Karten für die erste Reihe - lístky do prvého radu
der Fahrkartenkontrolleur - revízor cestovných lístkov
den Reisenden die Fahrscheine kontrollieren - skontrolovať cestujúcim lístky
dem Schaffner die Fahrkarte zeigen - ukázať lístok sprievodcovi
eine einfache Fahrkarte kaufen - kúpiť len jednosmerný cestovný lístok
eine Karte entwerten - označiť (si) (cestovný) lístok
dem Kontrolleur die Karte vorzeigen - predložiť revízorovi cestovný lístok

Príklady použitia vo vetách:

Die Fahrkarte gilt nur im Bereich der Stadt. - Cestovný lístok platí len na území mesta.
Theaterkarten bestellen - objednať lístky do divadla
eine Fahrkarte hin und zurück - spiatočný cestovný lístok
Fahrkarten gibt es neuerdings nur noch am Automaten. - Cestovné lístky sa dajú kúpiť už len v automate.
Für wann soll ich die Karten kaufen? - Nakedy mám kúpiť lístky?
Sie überließ ihre Karte dem Bruder. - Prenechala svoj lístok bratovi.

Interaktívne cvičenia

Na precvičenie a upevnenie slovnej zásoby môžete využiť nasledujúce interaktívne cvičenia:

Posluch slovíčok: Zaznie zvuková nahrávka a úlohou je vybrať správne slovo z ponuky.
Slovíčka: Výber správnej odpovede z ponúkaných možností.
Pexeso: Hľadanie dvojíc, ktoré k sebe patria.
Prekladateľ: Cvičenie na správne písanie slovíčok.

Tieto cvičenia sú dostupné v rôznych úrovniach obtiažnosti, takže si môžete vybrať to, ktoré vám najviac vyhovuje. Vyskúšajte si napríklad tieto:

V reštaurácii (stredné) • VLX - Typicky zaberie: 2 min
V reštaurácii (ťažké) • V9UT - Typicky zaberie: 2 min
V reštaurácii (stredné) • VLST - Typicky zaberie: 3 min
V reštaurácii (ťažké) • V61 - Typicky zaberie: 3 min
V reštaurácii (stredné) • VS2 - Typicky zaberie: 4 min
V reštaurácii (ťažké) • XBL - Typicky zaberie: 3 min

S pomocou tohto slovníka a interaktívnych cvičení sa ľahko zorientujete v nemeckom jedálnom lístku a objednáte si presne to, čo chcete. Viel Erfolg und guten Appetit!

Príklad nemeckého jedálneho lístka